1
00:00:00,000 --> 00:00:00,055
23,976 f/s (SLOVAK)

1
00:00:00,055 --> 00:00:03,299
Mal som perfektný život,
kým som neprežil šesť rokov v kóme.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,066
Keď som sa prebral
zistil som, že moja snúbenica

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,573
si vzala iného muža

4
00:00:08,675 --> 00:00:11,109
a môj syn netuší, kto som.

5
00:00:11,144 --> 00:00:12,839
Všetko sa zmenilo...

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,074
vrátane mňa.

7
00:00:15,115 --> 00:00:17,481
Jediný dotyk a vidím veci...

8
00:00:17,517 --> 00:00:19,985
veci, ktoré sa stali
a ktoré sa stanú.

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,851
Keby ste videli to, čo ja...

10
00:00:23,323 --> 00:00:25,553
Čo znamená, keď
bohatí ľudia vyplnia kartu?

11
00:00:25,592 --> 00:00:28,322
- Že sú veriaci.
- A ak sú veriaci...

12
00:00:28,361 --> 00:00:29,851
Kúpia.

13
00:00:29,896 --> 00:00:32,160
- Čo im ponúkame?
- Celú sadu.

14
00:00:34,801 --> 00:00:36,632
Aké sú tri pravidlá?

15
00:00:37,737 --> 00:00:39,637
Očný kontakt,

16
00:00:39,672 --> 00:00:42,004
presvedčivosť, úsmev.

17
00:00:43,443 --> 00:00:45,172
Tak to nepokaz.

18
00:00:46,212 --> 00:00:48,339
Dobrý deň, pani Smithová.
Som James Stillson.

19
00:00:48,381 --> 00:00:50,815
Toto je môj syn Greg.
Sme s cirkevného spoločenstva.

20
00:00:50,850 --> 00:00:53,375
Nájdete si na nás chvílu času?

21
00:00:53,420 --> 00:00:56,184
Z pravého svetla?
Nikdy som vás nevidela.

22
00:00:56,222 --> 00:00:58,315
Pravda, madam.
........