1
00:00:16,992 --> 00:00:20,912
19. listopadu 2006. Ramadi, Irák.

2
00:00:20,996 --> 00:00:24,958
Četa Navy SEAL zaujímá odstřelovací pozice

3
00:00:25,041 --> 00:00:28,962
na podporu americké námořní operace.

4
00:00:31,131 --> 00:00:37,596
Tento film vychází
pouze z jejich vzpomínek.

5
00:03:24,471 --> 00:03:26,806
Tenhle dům se mi líbí. Asi ho vezmeme.

6
00:03:27,307 --> 00:03:28,341
Ano, pane.

7
00:03:28,642 --> 00:03:29,893
Uvidíme se za chvíli.

8
00:03:29,976 --> 00:03:31,478
Dejte vědět, kdyby byly změny.

9
00:03:52,874 --> 00:03:53,908
Hněte sebou.

10
00:05:33,266 --> 00:05:34,266
Běž.

11
00:05:35,351 --> 00:05:36,352
Běž.

12
00:05:37,395 --> 00:05:40,023
Neboj se.

13
00:05:40,106 --> 00:05:42,067
Nic se ti nestane.

14
00:05:56,998 --> 00:05:59,793
Jsme tu s Američany. Mám pár otázek, ano?

15
00:06:01,961 --> 00:06:03,379
Pane, je tady zeď.

16
00:06:06,007 --> 00:06:09,052
Je v domě ještě někdo?
Chceme to jen vědět.

17
00:06:09,135 --> 00:06:10,169
Další rodina.

18
00:06:10,762 --> 00:06:12,555
-Určitě?
-Dva byty.

19
00:06:12,639 --> 00:06:14,265
-Dva byty?
-Ano.

20
00:06:15,308 --> 00:06:16,308
Rozumím.

21
00:06:17,143 --> 00:06:18,269
Proč je tam zeď?

22
00:06:18,353 --> 00:06:19,896
Jsou to dva byty.

23
00:06:19,979 --> 00:06:21,648
Horní a dolní patro. Dva domy.

24
00:06:21,731 --> 00:06:22,731
Rozumím.

........