1
00:00:07,149 --> 00:00:10,102
<font color="#ffff00">TELEKOM SRBIJA

UVÁDÍ</font>

2
00:00:10,480 --> 00:00:12,979
<font color="#ffff00">produkce
DANDELION PRODUCTION

výkonná produkce
FILM DANAS</font>

3
00:00:38,471 --> 00:00:39,471
Haló!

4
00:00:39,851 --> 00:00:41,431
Co to sakra meleš?

5
00:00:46,014 --> 00:00:47,014
Šéfe...

6
00:00:47,401 --> 00:00:48,687
teď mi volali z urgentu.

7
00:00:49,725 --> 00:00:50,737
Olja zemřela.

8
00:02:26,847 --> 00:02:27,847
Srdce?

9
00:02:34,158 --> 00:02:35,218
Prý ano.

10
00:02:38,042 --> 00:02:39,841
Když byla na hřbitově za tátou.

11
00:02:46,786 --> 00:02:47,786
To je mi líto.

12
00:02:52,921 --> 00:02:54,028
Ukaž mi to!

13
00:02:54,421 --> 00:02:55,421
Pořádně!

14
00:02:57,369 --> 00:02:58,542
Nic to není!

15
00:02:58,749 --> 00:03:01,350
Chtěl jsem tě odvézt do nemocnice,
ale nic to není.

16
00:03:06,804 --> 00:03:08,985
Naposledy je lokalizovali na Senjaku.

17
00:03:09,050 --> 00:03:10,858
Pak zmizeli beze stopy.

18
00:03:13,935 --> 00:03:14,935
Jak jinak!

19
00:03:15,623 --> 00:03:17,960
Říkal jsem ti, že se to stane!

20
00:03:18,348 --> 00:03:20,502
Ale ta rychlost mě překvapila.

21
00:03:23,180 --> 00:03:24,306
A kde je...

22
00:03:24,835 --> 00:03:25,835
Nikola?

23
00:03:26,096 --> 00:03:27,096
Na cele.

24
........