1
00:00:06,922 --> 00:00:10,759
<i>Davy se srocují před budovou</i>
<i>technologické vizionářky, Summer Smithové,</i>

2
00:00:10,926 --> 00:00:14,013
<i>která se chystá zapsat</i>
<i>do historie Nabíjendie.</i>

3
00:00:14,096 --> 00:00:17,433
<i>Dnešní zprávy:</i>
<i>nabíječky na telefon jsou důležité</i>

4
00:00:17,516 --> 00:00:19,601
<i>a nelze omluvit jejich krádež.</i>

5
00:00:20,811 --> 00:00:24,023
-Vše je připraveno na spuštění.
-A víme, kde je můj bratr?

6
00:00:24,106 --> 00:00:25,858
-Ne, madam.
-Tak nejsme připraveni.

7
00:00:30,821 --> 00:00:32,114
No tak, Morty.

8
00:00:32,948 --> 00:00:36,201
Počkat,
ale pokud si půjčíte jeho nabíječku...

9
00:00:36,285 --> 00:00:39,079
-Já vím.
-Tak mu ji potom hlavně vraťte.

10
00:00:39,747 --> 00:00:42,541
Co kdyby ji třeba potřeboval?

11
00:00:51,550 --> 00:00:52,843
Jsem tu sama.

12
00:00:53,385 --> 00:00:55,763
To i já.
To mi vyhovuje.

13
00:00:59,475 --> 00:01:01,226
Pojď, jestli máš hlad.

14
00:01:12,404 --> 00:01:13,822
Byla si ve zprávách.

15
00:01:13,906 --> 00:01:16,116
Normální jídlo si už asi dlouho neměla.

16
00:01:16,200 --> 00:01:18,160
Tím myslíš ze špinavýho nádobí?

17
00:01:18,243 --> 00:01:20,704
CJův recept, z hasičárny.

18
00:01:22,164 --> 00:01:25,084
Nepřijela jsem za tebou,
abych tu klábosila o chili.

19
00:01:25,167 --> 00:01:28,670
Říkal, že jeho tajná přísada
je trpělivost.

20
00:01:29,880 --> 00:01:33,300
Morty, už je čas jít.
Ve skutečným světě je skoro devět

21
00:01:33,425 --> 00:01:36,637
a setmí se, až se máma
bude nalejvat vínem před spaním.

22
00:01:36,720 --> 00:01:39,056
Na mě tam nic nečeká.
Jdi beze mě.
........