1
00:00:29,062 --> 00:00:31,731
Projdi, projdi.

2
00:00:31,831 --> 00:00:36,336
Co je to za cestičku?

3
00:00:36,436 --> 00:00:41,107
Cestička do svatyně Tendžin.

4
00:00:41,207 --> 00:00:45,345
Necháte mě prosím projít?

5
00:00:45,445 --> 00:00:49,849
Ti, co nemají nic na práci, neprojdou.

6
00:00:49,949 --> 00:00:54,287
Přišla jsem nabídnout talisman

7
00:00:54,387 --> 00:00:57,857
k oslavě sedmých narozenin dítěte.

8
00:00:58,792 --> 00:01:03,296
Projít je snadné, ale vrátit se je těžké.

9
00:01:03,396 --> 00:01:10,303
Je to těžké, ale...
Projdi, projdi.

10
00:01:13,773 --> 00:01:15,575
Copak je?

11
00:01:19,546 --> 00:01:23,550
Máš hlad? Počkej chviličku.

12
00:01:56,416 --> 00:01:57,417
Sakuro?

13
00:01:59,886 --> 00:02:03,523
Sakuro? Sakuro?

14
00:02:08,695 --> 00:02:09,762
Sakuro?!

15
00:02:14,901 --> 00:02:18,638
Sakuro? Sakuro?

16
00:02:21,574 --> 00:02:22,609
Sakuro?!

17
00:02:33,587 --> 00:02:36,254
Podle policejních zpráv

18
00:02:36,290 --> 00:02:41,227
je v Japonsku každoročně
pohřešováno 100 000 lidí.

19
00:02:42,830 --> 00:02:47,500
Jedná se pouze o případy,
které se vyšetřovaly.

20
00:02:47,568 --> 00:02:53,306
Včetně všech ostatních případů se jedná o
více než 200 000 pohřešovaných osob ročně.

21
00:02:58,512 --> 00:03:03,383
Nicméně, ze 100 000
vyšetřovaných případů

22
00:03:03,451 --> 00:03:07,187
bylo objasněno asi 90 000.

23
00:03:10,125 --> 00:03:18,733
Každý rok se tedy
pohřešuje více než 10 000 lidí.

24
00:03:24,638 --> 00:03:29,642
........