1
00:00:14,014 --> 00:00:15,724
Richard: „Pojď na loď.“

2
00:00:16,933 --> 00:00:18,184
Tak zatím.

3
00:00:18,268 --> 00:00:20,895
Tohle lidem jen tak dovolíte?

4
00:00:21,604 --> 00:00:22,439
Tak jo.

5
00:00:26,192 --> 00:00:27,861
Jedu na plný výkon, že jo?

6
00:00:28,945 --> 00:00:31,239
Rychleji už to nejde, dámy a pánové.

7
00:00:31,322 --> 00:00:33,783
Nejpomalejší elektrický člun na světě.

8
00:00:35,368 --> 00:00:38,288
Vidíte, jak mi vítr čechrá vlasy?

9
00:00:38,371 --> 00:00:42,459
Má tak dvě… ani bych neřekl koňské síly.

10
00:00:42,542 --> 00:00:44,794
Spíš dvě myší síly.

11
00:00:44,878 --> 00:00:48,631
A stejně se nedá moc dobře ovládat.

12
00:00:48,715 --> 00:00:50,800
Teď zabiju pár kachen.

13
00:00:50,884 --> 00:00:53,053
- Zvukař je…
- Narovnat!

14
00:00:55,597 --> 00:00:56,765
Snažil jsem se.

15
00:01:01,436 --> 00:01:03,646
Jako autodrom, ale s lodí.

16
00:01:04,355 --> 00:01:05,774
Ale není to tak špatné.

17
00:01:05,857 --> 00:01:09,152
Když to vyjde, trefím Richarda do hlavy.

18
00:01:10,445 --> 00:01:12,906
Ne. Přímo skrz.

19
00:01:19,287 --> 00:01:20,580
Blbá loď.

20
00:01:24,167 --> 00:01:27,170
<i>Hladovec v zimě v létě</i>

21
00:01:27,253 --> 00:01:30,673
<i>vesele vandruje po světě</i>

22
00:01:31,549 --> 00:01:33,760
<i>a táhne ho to chtě nechtě</i>

23
00:01:33,843 --> 00:01:37,972
<i>k těstovinám, masu a bagetě.</i>

24
00:01:38,056 --> 00:01:39,766
<i>Přifrčí za vámi,</i>

25
00:01:39,849 --> 00:01:41,559
<i>přiletí za vámi.</i>
........