1
00:00:06,048 --> 00:00:08,342
<i>Loni v létě se stalo něco hrozného</i>

2
00:00:08,426 --> 00:00:11,095
<i>a nepamatuju si, co nebo kdo mi ublížil.</i>

3
00:00:11,178 --> 00:00:13,222
MINULE JSTE VIDĚLI

4
00:00:13,305 --> 00:00:15,307
Nesmíme o Létě 16 mluvit.

5
00:00:15,391 --> 00:00:18,978
Doktoři říkali, že bude nejlepší,
když se rozpomeneš sama.

6
00:00:19,270 --> 00:00:23,399
<i>Vím, že babička zemřela,</i>
<i>ale to je jiné než si to pamatovat.</i>

7
00:00:24,233 --> 00:00:25,276
Do hajzlu.

8
00:00:25,359 --> 00:00:27,319
Shodly jsme se, že ji s perlami pohřbíme.

9
00:00:27,403 --> 00:00:28,738
<i>Nic takového se nestalo.</i>

10
00:00:28,821 --> 00:00:33,075
Láme mi srdce, jak moc se za vás stydím.
Její šeková knížka se ruší.

11
00:00:33,159 --> 00:00:34,869
Nikomu už nedám ani korunu,

12
00:00:34,952 --> 00:00:37,621
dokud neuvidím, že stojí za investici.

13
00:00:38,289 --> 00:00:40,374
<i>Když jsem viděla, jak píšeš dopis Raquel,</i>

14
00:00:40,458 --> 00:00:44,670
<i>myslela jsem, že je pro mě.</i>
<i>A teď si připadám hloupě.</i>

15
00:00:45,171 --> 00:00:47,214
<i>Cady. Odpustíme Gatovi?</i>

16
00:00:47,631 --> 00:00:49,800
Jo. Odpouštím mu.

17
00:00:49,884 --> 00:00:50,926
Je tu sexter.

18
00:00:51,010 --> 00:00:52,970
Je tu jeden kluk z konkurenčního týmu,

19
00:00:53,053 --> 00:00:54,346
<i>kterýho fakt nechci vidět.</i>

20
00:00:54,430 --> 00:00:57,183
<i>Ten kluk se netajil tím,</i>
<i>že sbalil Sinclairku.</i>

21
00:00:57,266 --> 00:00:59,602
Neměl bys špehoval lidi, Ebone.

22
00:00:59,685 --> 00:01:01,687
Už tě nebudeme potřebovat.

23
00:01:01,771 --> 00:01:03,689
Zničíš mi život jako tomu chudákovi?

24
00:01:03,773 --> 00:01:06,609
Málem jsi ho zabil,
........