1
00:00:06,298 --> 00:00:08,175
Cadence to dnes přehnala.

2
00:00:08,259 --> 00:00:10,052
Chtěla jen zapůsobit na Gata.

3
00:00:10,136 --> 00:00:13,848
Možná sis nevšimla,
jak se k sobě letos mají, Pen.

4
00:00:14,098 --> 00:00:17,143
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH…

5
00:00:17,226 --> 00:00:21,188
Máma mě ráno poslala
slušně oblečenou do Clairmontu.

6
00:00:21,272 --> 00:00:24,859
Máma říká, že se teď musíme zavděčit.

7
00:00:24,942 --> 00:00:26,569
<i>Bess vás viděla na pláži.</i>

8
00:00:26,652 --> 00:00:29,655
Páni. Ta má co mluvit o diskrétnosti.

9
00:00:29,739 --> 00:00:32,199
<i>Tvoje dcera tě viděla se Slaným Danem.</i>

10
00:00:32,283 --> 00:00:33,701
Cady to prokecla.

11
00:00:33,784 --> 00:00:36,162
Myslíš, že půjdeš na uměleckou školu,

12
00:00:36,245 --> 00:00:39,331
když se topíme v milionových dluzích?

13
00:00:40,499 --> 00:00:41,500
Ne.

14
00:00:41,584 --> 00:00:43,002
Jestli mi chceš pomoct,

15
00:00:43,085 --> 00:00:47,173
tak dokaž Harrisovi,
že jsi přínosem pro tuhle rodinu.

16
00:00:47,256 --> 00:00:49,633
To díky němu teď máme střechu nad hlavou.

17
00:00:49,717 --> 00:00:53,053
Potřebovala jsem vědět,
proč ti už na mně nezáleží.

18
00:00:53,137 --> 00:00:54,847
-Víš, jak se cítím.
-Nevím.

19
00:00:54,930 --> 00:00:56,015
Nepamatuju si to.

20
00:00:56,766 --> 00:00:59,643
Miluju tě.

21
00:00:59,727 --> 00:01:01,687
Taky tě miluju.

22
00:01:16,076 --> 00:01:17,495
Vyprávěj mi pohádku.

23
00:01:17,578 --> 00:01:19,163
Ty jsi spisovatelka.

24
00:01:19,872 --> 00:01:21,999
Chci slyšet, cos vymyslel ty.
........