1
00:00:27,823 --> 00:00:34,080
STÁLE V KURZU

2
00:00:35,956 --> 00:00:36,957
Dobré ráno.

3
00:00:37,750 --> 00:00:39,835
Čemu vděčím za přivítání u dveří?

4
00:00:39,960 --> 00:00:42,213
Chci vám jako první pogratulovat

5
00:00:42,338 --> 00:00:44,590
k získání Ceny za odvahu v komedii.

6
00:00:44,715 --> 00:00:46,967
Tu neznám, ale je to hezké.

7
00:00:47,093 --> 00:00:51,180
Cenu vám předají na slavnostní akci,
což je skvělé pro zviditelnění.

8
00:00:51,305 --> 00:00:54,350
Sponzorem je naše síť. Budeme tam.

9
00:00:54,475 --> 00:00:55,726
Už chápu.

10
00:00:55,851 --> 00:00:59,355
Síť si kupuje publicitu pro pořad.
To tím chcete říct.

11
00:00:59,480 --> 00:01:00,856
Malá vzpruha nezaškodí.

12
00:01:00,981 --> 00:01:03,609
Bože. Máte i nějakou dobrou zprávu?

13
00:01:03,734 --> 00:01:05,903
To byla bohužel ona.

14
00:01:06,028 --> 00:01:08,656
Ta špatná je, že Cher zítra nepřijde.

15
00:01:08,781 --> 00:01:10,533
Cože? Proč?

16
00:01:10,658 --> 00:01:13,077
Řekla, cituji: "Nechci to dělat."

17
00:01:14,370 --> 00:01:15,830
-Bože.
-Žádný strach.

18
00:01:15,955 --> 00:01:19,375
Produkce jedná dál.
Hned zjistím, jak to vypadá.

19
00:01:20,376 --> 00:01:21,752
Pitomá Cher.

20
00:01:22,294 --> 00:01:25,589
VŠECHNO NEJLEPŠÍ K NAROZENINÁM

21
00:01:25,714 --> 00:01:26,715
Co se tu děje?

22
00:01:28,259 --> 00:01:31,512
Všechny narozeniny
v měsíci oslavíme najednou.

23
00:01:31,637 --> 00:01:34,056
Někdo nemá rád pozornost a já nikomu

24
00:01:34,181 --> 00:01:38,102
nechci nutit nevyžádaný dortíky.
........