1
00:00:01,960 --> 00:00:05,171
{\an8}Promiňte. Za chvíli tu bude dusno.

2
00:00:05,296 --> 00:00:06,840
Můžete odnést ty nože?

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,551
Nechci u stolu potenciální zbraně.

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,469
Vím, že je to divné.

5
00:00:15,724 --> 00:00:17,851
Tady je. Zdravím vás.

6
00:00:19,269 --> 00:00:20,478
-Ahoj.
-Ahoj.

7
00:00:22,522 --> 00:00:23,815
Rád vás vidím.

8
00:00:24,566 --> 00:00:27,861
-Vypadáte skvěle. Nový účes?
-Stejný jako včera.

9
00:00:27,986 --> 00:00:30,238
Moc vám to sluší. Hezké.

10
00:00:31,364 --> 00:00:34,034
-Co se děje?
-Pozval jsem ještě někoho.

11
00:00:34,159 --> 00:00:36,953
-Ale nechci vás zneklidnit.
-Už se stalo.

12
00:00:37,078 --> 00:00:39,456
-Kdo je to?
-Je to vlastně intervence.

13
00:00:39,581 --> 00:00:42,584
Bože. Cybill Shepherdovou?
Byl to jen jeden zub.

14
00:00:42,709 --> 00:00:45,670
-Splyne to s její fazetou.
-Ne.

15
00:00:45,795 --> 00:00:48,673
Promiňte. Hledala jsem místo.

16
00:00:48,798 --> 00:00:50,925
Stojím načerno u Muzea tolerance.

17
00:00:51,051 --> 00:00:53,511
Jestli mě odtáhnou,
je to vrchol pokrytectví.

18
00:00:55,346 --> 00:00:56,765
Co se děje?

19
00:00:56,890 --> 00:00:59,142
Vím, že to bude trapné, těžké a divné,

20
00:00:59,267 --> 00:01:01,728
ale je to potřeba. Musíme se usmířit.

21
00:01:01,853 --> 00:01:04,189
Začneme s růží a trny. Nejdřív já.

22
00:01:04,314 --> 00:01:06,941
Růže je, že jsem konečně
vybral barvu do pokoje pro hosty.

23
00:01:07,067 --> 00:01:09,194
Zelenomodrou. Však to znáte.
........