1
00:00:23,773 --> 00:00:30,030
STÁLE V KURZU

2
00:00:31,906 --> 00:00:32,907
Dobré ráno.

3
00:00:33,700 --> 00:00:35,785
Čemu vděčím za přivítání u dveří?

4
00:00:35,910 --> 00:00:38,163
Chci vám jako první pogratulovat

5
00:00:38,288 --> 00:00:40,540
k získání Ceny za odvahu v komedii.

6
00:00:40,665 --> 00:00:42,917
Tu neznám, ale je to hezké.

7
00:00:43,043 --> 00:00:47,130
Cenu vám předají na slavnostní akci,
což je skvělé pro zviditelnění.

8
00:00:47,255 --> 00:00:50,300
Sponzorem je naše síť. Budeme tam.

9
00:00:50,425 --> 00:00:51,676
Už chápu.

10
00:00:51,801 --> 00:00:55,305
Síť si kupuje publicitu pro pořad.
To tím chcete říct.

11
00:00:55,430 --> 00:00:56,806
Malá vzpruha nezaškodí.

12
00:00:56,931 --> 00:00:59,559
Bože. Máte i nějakou dobrou zprávu?

13
00:00:59,684 --> 00:01:01,853
To byla bohužel ona.

14
00:01:01,978 --> 00:01:04,606
Ta špatná je, že Cher zítra nepřijde.

15
00:01:04,731 --> 00:01:06,483
Cože? Proč?

16
00:01:06,608 --> 00:01:09,027
Řekla, cituji: "Nechci to dělat."

17
00:01:10,320 --> 00:01:11,780
-Bože.
-Žádný strach.

18
00:01:11,905 --> 00:01:15,325
Produkce jedná dál.
Hned zjistím, jak to vypadá.

19
00:01:16,326 --> 00:01:17,702
Pitomá Cher.

20
00:01:18,244 --> 00:01:21,539
VŠECHNO NEJLEPŠÍ K NAROZENINÁM

21
00:01:21,664 --> 00:01:22,665
Co se tu děje?

22
00:01:24,209 --> 00:01:27,462
Všechny narozeniny
v měsíci oslavíme najednou.

23
00:01:27,587 --> 00:01:30,006
Někdo nemá rád pozornost a já nikomu

24
00:01:30,131 --> 00:01:34,052
nechci nutit nevyžádaný dortíky.
........