1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Co na to říct, Eddie?
Je mi to líto.

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,300
Prostě jsem si vzpomněla,
že dneska nemám volno.

3
00:00:12,300 --> 00:00:15,300
Budeme muset
náš příjemný večer zkrátit.

4
00:00:15,300 --> 00:00:17,550
Kéž bys něco řekla dřív.

5
00:00:17,550 --> 00:00:19,700
Zmínila jsem to u večeře.

6
00:00:19,700 --> 00:00:23,100
Jen jsi mě neslyšel
přes tu dechovku

7
00:00:23,100 --> 00:00:26,200
a přes ty zvuky, který vydáváš,
když žvejkáš klobásu.

8
00:00:27,400 --> 00:00:31,000
Ale Carlo, na tohle rande
jsem se dlouho těšil.

9
00:00:31,000 --> 00:00:34,400
Tyhle lístky na výstavu karavanů
nebylo lehký sehnat.

10
00:00:34,400 --> 00:00:37,350
Eddie, prosím,
už tak jsem z toho zničená.

11
00:00:38,650 --> 00:00:40,300
- Kouči!
- Co?

12
00:00:40,300 --> 00:00:43,500
Máš rád karavany?
Domy na kolech a tak?

13
00:00:43,500 --> 00:00:45,100
No moc o tom nevím.

14
00:00:45,100 --> 00:00:47,800
- A nechceš o nich něco zjistit?
- To bych chtěl.

15
00:00:47,800 --> 00:00:52,050
- Kouči, tohle je Eddie. Eddie, Kouč.
- Ahoj Eddie.

16
00:00:52,050 --> 00:00:55,050
Má lístek navíc na výstavu karavanů
na dnešní večer.

17
00:00:55,050 --> 00:00:56,850
- Jak to zní?
- Skvěle.

18
00:00:56,850 --> 00:00:58,500
Tak utíkej, já tě zastoupím.

19
00:00:58,500 --> 00:01:00,250
Super!

20
00:01:01,400 --> 00:01:03,600
To je klika, co, Eddie?

21
00:01:04,300 --> 00:01:06,900
Polibek na dobrou noc
asi dneska nedostanu.

22
........