1
00:00:01,235 --> 00:00:04,780
S respektem tu novou pozici odmítám.

2
00:00:04,864 --> 00:00:06,532
Tuhle odpověď jsem nečekal.

3
00:00:06,615 --> 00:00:08,367
<i>To postřelení nás</i>
<i>s parťákem poznamenalo.</i>

4
00:00:08,450 --> 00:00:11,120
<i>Nenechám ho tam,</i>
<i>dokud to spolu nepřejdeme.</i>

5
00:00:11,203 --> 00:00:12,621
Měl jsem tě u těch dveří krýt.

6
00:00:12,705 --> 00:00:14,707
Nemůžeš s sebou pořád vláčet vinu.

7
00:00:16,041 --> 00:00:18,836
Už nejsme kolegové.

8
00:00:18,919 --> 00:00:23,299
Takže už určitá pravidla neplatí.

9
00:00:38,397 --> 00:00:41,317
Musím se hydratovat.

10
00:00:42,026 --> 00:00:43,485
Takže jsme skončili?

11
00:00:44,194 --> 00:00:45,571
Ne.

12
00:00:45,654 --> 00:00:50,200
To rozhodně ne.
Máme jen přestávku.

13
00:01:05,007 --> 00:01:08,385
- Musím ti něco říct.
- Jsi vdaná?

14
00:01:09,094 --> 00:01:11,263
To ne.

15
00:01:11,347 --> 00:01:13,265
V kartelu Zapata je chlap,

16
00:01:13,349 --> 00:01:17,311
co souhlasil,

17
00:01:17,394 --> 00:01:20,272
že pro nás bude pracovat v utajení.

18
00:01:20,356 --> 00:01:22,983
Lang nás tam ihned chce.

19
00:01:24,401 --> 00:01:27,655
- A to je kde?
- V La Paz.

20
00:01:27,738 --> 00:01:29,365
V Bolívii.

21
00:01:29,448 --> 00:01:32,201
Vyrážíme zítra.

22
00:01:39,875 --> 00:01:42,336
Mám z tebe radost.

23
00:01:47,299 --> 00:01:49,843
Pořád mám 24 hodin.

24
00:01:50,636 --> 00:01:52,721
Chceš ten čas využít na maximum?
........