[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 4-go_Keibi_ep04 (848x480_x264_AAC).mp4
Video File: 4-go_Keibi_ep04 (848x480_x264_AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 363
Active Line: 380
Video Position: 50199

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,1.33333,2,7,7,7,1
Style: NO 4,Calibri,35,&H000EE6DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.888889,0.444444,2,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:07.26,NO 4,,0,0,0,,Volte kandidátku na starostku, \NNoriko Kumadu, prosím.
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:10.59,NO 4,,0,0,0,,Děkuji mockrát.
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:13.44,NO 4,,0,0,0,,Na základě stávajícího režimu...
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:16.57,NO 4,,0,0,0,,Dobré odpoledne. Zdravím.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:18.85,NO 4,,0,0,0,,Pro nový vzduch v tomto městě...
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:21.30,NO 4,,0,0,0,,- Čistá západní strana.\N- U mě taky.
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:26.77,NO 4,,0,0,0,,Tentokrát se ucházím o post \Nstarostky. Ráda vás poznávám.
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:28.77,NO 4,,0,0,0,,Volte Kumadu!
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:33.02,NO 4,,0,0,0,,Kumada Noriko! Srdečně \Nvás zdravím! Kumada-
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:34.42,NO 4,,0,0,0,,- Paní učitelko!\N- Paní učitelko!
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:36.95,NO 4,,0,0,0,,Páni... Dlouho jsme se neviděli!
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:38.52,NO 4,,0,0,0,,Moji studenti.
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:41.82,NO 4,,0,0,0,,Asahino, usmívej se. Úsměv.\NVzhled je u voleb důležitý.
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:44.95,NO 4,,0,0,0,,Shishimaru, ty se tahle tváříš už moc dlouho.
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:47.36,NO 4,,0,0,0,,Vy dva, berte to prosím vážně.
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:49.15,NO 4,,0,0,0,,Slyšel si ji, Hanimaru?
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:52.52,NO 4,,0,0,0,,Spletl jsi mé jméno. Je to Ishimaru.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:54.22,NO 4,,0,0,0,,No nekecejte...
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:56.65,NO 4,,0,0,0,,- Ty jsi Hanimaru?\N - Jo!
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:59.30,NO 4,,0,0,0,,Já tě mám děsně rád!
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:00.61,NO 4,,0,0,0,,Pomozte mi!
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:10.65,NO 4,,0,0,0,,{\b1\i1}No. 4 Security (Ochrana 4. stupně){\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:14.05,NO 4,,0,0,0,,{\pos(424,356)\i1}Epizoda 4{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:14.05,NO 4,,0,0,0,,- Volte Noriko Kumadu.\N - Volte Kumadu.
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:17.65,NO 4,,0,0,0,,- Volte Noriko Kumadu!
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:24.51,NO 4,,0,0,0,,{\i1}Kandidát na starostu města,\N Kaibaru Gentaro Fujita.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:26.65,NO 4,,0,0,0,,Nemůžu prohrát.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:29.55,NO 4,,0,0,0,,- Volte Kumadu!
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:33.37,NO 4,,0,0,0,,Dnes nedošlo na žádné zastrašování?
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:37.30,NO 4,,0,0,0,,Ne, ale obtěžování se \Nkaždým dnem stupňuje.
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:39.85,NO 4,,0,0,0,,Vyhrožující telefonáty ji chodí domů.
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:42.14,NO 4,,0,0,0,,Víte jistě, že za tím stojí protikandidát?
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:46.07,NO 4,,0,0,0,,Ano, o tom není pochyb.\NAle nemáme žádný důkaz.
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:49.60,NO 4,,0,0,0,,Policie postupuje pomalu,\N obzvlášť teď při volbách.
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:51.42,NO 4,,0,0,0,,- Pane Komoto! \N - Co se stalo?
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.00,NO 4,,0,0,0,,Mikrofon a reproduktory vozu byly...
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:55.68,NO 4,,0,0,0,,Tohle je...
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:58.40,NO 4,,0,0,0,,- Byly přestřiženy.\N- To je očividný.
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:00.22,NO 4,,0,0,0,,Zase oni?
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:04.00,NO 4,,0,0,0,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:05.87,NO 4,,0,0,0,,Byly přestřiženy.
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:10.54,NO 4,,0,0,0,,Nic se pořádně neudělá,\Nkdyž se budeme tímhle zabývat.
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:12.37,NO 4,,0,0,0,,Tak, jdeme!
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:13.37,NO 4,,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:15.07,NO 4,,0,0,0,,Pěšky?
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:18.22,NO 4,,0,0,0,,Volte Noriko Kumadu. \N Dobré odpoledne.
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.88,NO 4,,0,0,0,,- Hodně štěstí! Díky! \N - Tohle nebylo ve smlouvě.
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:22.80,NO 4,,0,0,0,,Shishimaru! Úsměv!
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:25.08,NO 4,,0,0,0,,Jsem Kumada, těší mě!
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:28.16,NO 4,,0,0,0,,Ueno, jeď dopředu\N a řekni jí, ať zpomalí.
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:29.48,NO 4,,0,0,0,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:33.27,NO 4,,0,0,0,,Paní Noriko, můžete trochu zpomalit?
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.57,NO 4,,0,0,0,,To nepůjde. Musím lidem \Nukázat, že jsem zdravá!
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:39.30,NO 4,,0,0,0,,Jsem Komada. Zdravím!
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:41.51,NO 4,,0,0,0,,To jako fakt?
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:47.05,NO 4,,0,0,0,,Shishimaru! Hej! To fakt?
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:50.52,NO 4,,0,0,0,,Paní Noriko, jste vážně v kondici.
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:57.25,NO 4,,0,0,0,,Jsem si svojí fyzickou silou jistá.\NUž jsem 40 let učitelka.
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:03:00.59,NO 4,,0,0,0,,Abyste čelili nejsilnějšímu středoškolákovi,
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:03.28,NO 4,,0,0,0,, potřebujete fyzické síly více, než dost.
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:04.54,NO 4,,0,0,0,,Chápu.
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:10.04,NO 4,,0,0,0,,Tohle děcko bylo taky\N dlouhou dobu nezbedné.
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:13.41,NO 4,,0,0,0,,Měl takhle vlasy. Takhle.
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:16.51,NO 4,,0,0,0,,Paní učitelko, ta historka je už stará.
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:19.62,NO 4,,0,0,0,,Díky paní učitelce jsem šel do sebe.
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:22.40,NO 4,,0,0,0,,A teď jsem generální dodavatel.
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:26.59,NO 4,,0,0,0,,Paní Noriko, proč jste se \Nnajednou rozhodla být starostkou?
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:31.55,NO 4,,0,0,0,,Je to můj sen.
Dialogue: 0,0:03:32.32,0:03:38.32,NO 4,,0,0,0,,Právě dětský smích mě jako učitelku povzbuzoval.
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:41.83,NO 4,,0,0,0,,Je jedno, jak je to těžké.
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:46.38,NO 4,,0,0,0,,Když vidíte dětský smích, \Nvšechny problémy jsou pryč.
........