[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 4-go_Keibi_ep05(848x480_x264_AAC).mp4
Video File: 4-go_Keibi_ep05(848x480_x264_AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 303
Active Line: 320
Video Position: 3124

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: NO 4,Calibri,35,&H000EE6DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.888889,0.444444,2,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:24.64,NO 4,,0,0,0,,Dobrý večer.
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:27.27,NO 4,,0,0,0,,Dobrý večer!
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:31.64,NO 4,,0,0,0,,Ahoj!
Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:37.13,NO 4,,0,0,0,,Pěkný kop! Jste v tom dobrá, slečno.
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:40.26,NO 4,,0,0,0,,- Vážně?\N- Jo! Jste dobrá.
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:44.63,NO 4,,0,0,0,,Začala teprve nedávno. \NJe to nechutný ji takhle okukovat...
Dialogue: 0,0:00:44.63,0:00:46.46,NO 4,,0,0,0,,Tak to není.\NPospěš si a uklízej.
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:48.89,NO 4,,0,0,0,,Špína, špína.
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:00.24,NO 4,,0,0,0,,Jak si Asahina vede?
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:01.96,NO 4,,0,0,0,,Je drzý, jako vždy.
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:05.44,NO 4,,0,0,0,,Ne, vlastně je čím dál více drzejší.
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:09.73,NO 4,,0,0,0,,- I ty si vedeš dobře.\N- No, v tom smyslu...
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:13.92,NO 4,,0,0,0,,Stále tu pro něj budou zásadní chvíle.
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:16.83,NO 4,,0,0,0,,Prosím, dohlédni na něj.
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:20.73,NO 4,,0,0,0,,Vede si dobře.
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:24.06,NO 4,,0,0,0,,Jak to víš?
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:28.63,NO 4,,0,0,0,,Já to nevím, ale cítím to tak.
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:32.33,NO 4,,0,0,0,,- Prosím, vezměte si první.\N- Ne...
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:34.27,NO 4,,0,0,0,,Prosím, neváhejte.
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:44.25,NO 4,,0,0,0,,{\b1\i1}No. 4 Security (Ochrana 4. stupně){\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:47.62,NO 4,,0,0,0,,{\pos(425.411,352)\i1}Epizoda 5{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:51.00,NO 4,,0,0,0,,Položte to tam od světlé \Nbarvy, až po tmavou.
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:54.60,NO 4,,0,0,0,,Paní Natsuko, tohle \Nbude nejhezčí obraz!
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:58.03,NO 4,,0,0,0,,- To jsem ráda!\N- Těším se, až to dokončíme!
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:01.33,NO 4,,0,0,0,,- Ještě chvilku to potrvá.\N- Paní Natsuko!
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:03.50,NO 4,,0,0,0,,- Ano. \N- Co bych měl dát sem?
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:08.83,NO 4,,0,0,0,,Tady, jak vidíte, \Ntak pozadí to celé oživí.
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:22.83,NO 4,,0,0,0,,Ani stopa po nebezpečí.
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:26.30,NO 4,,0,0,0,,Nejsou tu žádné hluché \Ntelefonáty, jak řekl její manžel.
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:30.59,NO 4,,0,0,0,,To říkali i Okawa a Yamamoto, \Nkdyž minulý týden chránili klienta.
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:35.20,NO 4,,0,0,0,,Slyšel jsem, že neviděli nikoho\N podezřelého, ani divné telefonáty.
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:38.60,NO 4,,0,0,0,,Její manžel se příliš bojí, co?
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:43.53,NO 4,,0,0,0,,Ten obrázek vystavený v\N pečovatelském domě je váš?
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:51.13,NO 4,,0,0,0,,Ano, od doby, co jsem jako malá ztratila \Nrodiče, si užívám práci se staršími lidmi.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:54.60,NO 4,,0,0,0,,Všichni jsou velmi vzdělaní\N a naše rozhovory nikdy nekončí.
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:57.23,NO 4,,0,0,0,,Ano... To chápu.
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:59.29,NO 4,,0,0,0,,Vlastní dům jste si nevyzdobila?
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:03.03,NO 4,,0,0,0,,Můj muž a já máme rozdílné zájmy.
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:10.11,NO 4,,0,0,0,,Od čeho máte tu modřinu?
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.31,NO 4,,0,0,0,,- Jejda... \N- Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:19.01,NO 4,,0,0,0,,Omlouvám se, omlouvám se...
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:21.44,NO 4,,0,0,0,,Posbírám to.
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:24.30,NO 4,,0,0,0,,Jste v pořádku?
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:26.85,NO 4,,0,0,0,,Jsem doma.
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:28.45,NO 4,,0,0,0,,Vítejte.
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:32.25,NO 4,,0,0,0,,Natsuko, už zase jsi něco rozbila?
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:37.23,NO 4,,0,0,0,,Omlouvám se, má žena\N je trochu nemotorná.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:43.30,NO 4,,0,0,0,,Jsi v pořádku? Nejsi zraněná?
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:45.50,NO 4,,0,0,0,,Už je to v pořádku.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:46.53,NO 4,,0,0,0,,Rozumíme.
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:51.54,NO 4,,0,0,0,,Dnešní hlášení: Vaše žena šla pouze\N nakupovat a do pečovatelského domu.
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:54.50,NO 4,,0,0,0,,Znamená to, že ji manžel mlátí?
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:55.63,NO 4,,0,0,0,,Přesně.
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:58.80,NO 4,,0,0,0,,Bohužel si myslím to stejné, co Asahina.
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:03.36,NO 4,,0,0,0,,Když její manžel přišel domů,\Ntak se změnil její výraz.
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:06.32,NO 4,,0,0,0,,Ale i tak je to zvláštní.\NNaším klientem je její manžel.
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:09.66,NO 4,,0,0,0,,Proč by si najímal bodyguardy,\Nkdyž by šlo o domácí násilí?
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:12.43,NO 4,,0,0,0,,Možná tím chce hlídat svoji ženu.
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:13.03,NO 4,,0,0,0,,Hlídat?
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:16.83,NO 4,,0,0,0,,Když ji někdo hlídá, tak nemůže \Nutéct, zatímco je manžel v práci.
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:18.35,NO 4,,0,0,0,,Abnormální omezení.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:21.14,NO 4,,0,0,0,,Je to znak, který se často\N projevuje u domácího násilí.
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:23.11,NO 4,,0,0,0,,Pomůžeme jí a zastavíme tenhle zločin.
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:26.03,NO 4,,0,0,0,,Mezitím, co ji budeme \Nhlídat, najdeme důkazy.
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:28.56,NO 4,,0,0,0,,Ale co jejich soukromí?
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:30.65,NO 4,,0,0,0,,I tak, najít důkazy...
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:36.63,NO 4,,0,0,0,,Pokud potvrdíte, že jde o domácí násilí,\Ntak to jen musíte nahlásit policii.
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.09,NO 4,,0,0,0,,To nepůjde snadno.
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:43.55,NO 4,,0,0,0,,Navíc lidé, kteří jsou zahnáni\N do rohu, mají špatný úsudek.
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:46.70,NO 4,,0,0,0,,Bojíte se cokoliv udělat.\NNemůžete nikomu věřit.
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:49.53,NO 4,,0,0,0,,Takhle druhá strana ovládá jejich mysl.
........