[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 4-go_Keibi_ep06 (848x480_x264_AAC).mp4
Video File: 4-go_Keibi_ep06 (848x480_x264_AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 270
Active Line: 287
Video Position: 30098

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: NO 4,Calibri,35,&H000EE6DF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.888889,0.444444,2,5,5,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:17.92,NO 4,,0,0,0,,Jdu tě vystřídat, Ishimaru.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:20.12,NO 4,,0,0,0,,Nechám to na tobě.
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:25.36,NO 4,,0,0,0,,- Au!\N- Pozor, kam šlapeš.
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:28.60,NO 4,,0,0,0,,- Právě jsi mi šlápl na nohu!\N- Nešlápl.
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:31.90,NO 4,,0,0,0,,- Pořád ještě je to nepřešlo?\N- Ne.
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:37.87,NO 4,,0,0,0,,Jestli se vy dva neudobříte,
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:40.29,NO 4,,0,0,0,,tak vám zakážu tady jíst!
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:43.02,NO 4,,0,0,0,,Jsou úplně jako děti.
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:46.85,NO 4,,0,0,0,,Od předešlého případu \Nse nemůžou vystát.
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:49.31,NO 4,,0,0,0,,Její manžel dokonce \Nnahlásil škodu, co způsobili.
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:52.19,NO 4,,0,0,0,,Já nic, to ten člověk za mnou.
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.53,NO 4,,0,0,0,,To je možná pravda,\Nale od tebe to slyšet nechci.
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:56.46,NO 4,,0,0,0,,- Měl jsi dodržet pokyny.\N- To s tebou nemá...
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:59.13,NO 4,,0,0,0,,Teď tu máme důležitější problémy.
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:02.54,NO 4,,0,0,0,,Osobní ochrana bude možná zrušená.
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:21.85,NO 4,,0,0,0,,Dnes jsem si byla promluvit s kupcem.
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:15.92,NO 4,,0,0,0,,{\b1\i1}No. 4 Security (Ochrana 4. stupně){\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:19.02,NO 4,,0,0,0,,{\pos(424,356.333)\i1}Epizoda 6{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:26.16,NO 4,,0,0,0,,Co bude se zaměstnanci?
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.10,NO 4,,0,0,0,,Budou pracovat, jako obvykle, nebojte.
Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:38.54,NO 4,,0,0,0,,Ale, jakmile společnost prodám, \Ntak strážci, kteří firmě nevydělávají,
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:41.18,NO 4,,0,0,0,,budou propuštěni.
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:43.52,NO 4,,0,0,0,,Skutečně?
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:55.47,NO 4,,0,0,0,,Osobní strážci jsou odpovědní \Nza udržování bezpečnosti.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:02:01.05,NO 4,,0,0,0,,Tohle si vy myslíte o bodyguardech.
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.10,NO 4,,0,0,0,,To je pravda.
Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:12.78,NO 4,,0,0,0,,Omlouvám se, ale tahle společnost...
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:17.07,NO 4,,0,0,0,,nesdílí stejné ideály, jako máte vy.
Dialogue: 0,0:02:18.81,0:02:22.99,NO 4,,0,0,0,,V tomto případě, co budete dělat?
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:28.48,NO 4,,0,0,0,,Rád bych se posunul dál,
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:32.12,NO 4,,0,0,0,,až bude společnost prodaná.
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:37.46,NO 4,,0,0,0,,Chápu.
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:50.52,NO 4,,0,0,0,,Obchod s lidmi?
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:56.40,NO 4,,0,0,0,,Do jedné firmy přišla pracovat mladá\N žena jako zahraniční stážistka.
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:59.29,NO 4,,0,0,0,,Jenže zmizela.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:06.76,NO 4,,0,0,0,,Tato žena je Shanti, sestra zmizelé.
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:11.58,NO 4,,0,0,0,,Dostalo se ke mně více \Npřípadů o nezvěstných dívkách,
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:16.07,NO 4,,0,0,0,,proto se obávám o bezpečí té ženy.
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:22.48,NO 4,,0,0,0,,Požádala jsem sestru, \Naby šla do Japonska.
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:25.81,NO 4,,0,0,0,,Řekla jsem jí, že se \Ntu může mnohé naučit.
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:30.91,NO 4,,0,0,0,,A že se může vrátit do Nepálu, až vydělá\Ndost peněz na podporu naší rodiny.
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:33.87,NO 4,,0,0,0,,Je to moje vina.
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:38.36,NO 4,,0,0,0,,Od chvíle, co jsem se začal zajímat\No obchodní skupinu s lidmi,
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:42.76,NO 4,,0,0,0,,tak mi opakovaně chodí výhrůžky.
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:46.83,NO 4,,0,0,0,,Dnes ráno jsem našel toto.
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:51.17,NO 4,,0,0,0,,Je možné, že únosci jsou cizinci...
Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:53.68,NO 4,,0,0,0,,Spojeni s mafií?
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:59.85,NO 4,,0,0,0,,Podařilo se mi najít nějaké\N důkazy o jejich aktivitě.
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:03.32,NO 4,,0,0,0,,Chci oběť zachránit.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:09.88,NO 4,,0,0,0,,Můžete mi poskytnout osobní ochranu?
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:18.80,NO 4,,0,0,0,,- Šušká se, že naši společnost \Nněkdo odkoupí. - Vážně?
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:22.14,NO 4,,0,0,0,,- Jsem zpátky!\N- Dobrá práce.
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:24.47,NO 4,,0,0,0,,Dobrá práce.
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:26.81,NO 4,,0,0,0,,- Klidně se zeptej, jestli chceš.\N- Ne, to...
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:28.62,NO 4,,0,0,0,,- Endo, zeptej se.\N- Co? Já?
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:29.48,NO 4,,0,0,0,,Prosím...
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:33.15,NO 4,,0,0,0,,- Co se děje?\N- Nic, já...
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:35.12,NO 4,,0,0,0,,Víte...
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:39.69,NO 4,,0,0,0,,- Slečno Kanazawo, ohledně nákladů za dopravu\N z minulého měsíce... - To bylo zamítnuto.
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:41.69,NO 4,,0,0,0,,To je příliš bolestivé!
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:44.86,NO 4,,0,0,0,,Mimochodem, dal jsem vám domácí úkol.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:48.06,NO 4,,0,0,0,,- Co? Úkol?\N- Proč při ochraně klienta,
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:52.83,NO 4,,0,0,0,,fungují 2 osobní strážci. \NUž znáte odpověď?
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:56.50,NO 4,,0,0,0,,Na to jsem zatím nepřišel...
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:05:01.34,NO 4,,0,0,0,,Například, aby při střelbě,\Njeden ochránce zneškodnil útočníka,
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:07.04,NO 4,,0,0,0,,a druhý ochránce mezitím odvedl\N klienta do bezpečí? Něco takového?
Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:12.72,NO 4,,0,0,0,,Stále nevíte... Pořádně se \Nnad tím koukejte zamyslet.
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:41.90,NO 4,,0,0,0,,Co? Já?
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:51.42,NO 4,,0,0,0,,- Chcete?\N- Moc děkuju! Dobrou chuť.
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:09.38,NO 4,,0,0,0,,Úkolem mého otce \Nje chránit ostatní, že?
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:12.68,NO 4,,0,0,0,,Jo, osobní strážce.
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:19.05,NO 4,,0,0,0,,- To je k smíchu.\N- Co? Proč?
........