1
00:00:15,181 --> 00:00:18,727
<i>V sektoru 29217</i>
<i>jsme našli ve vodě předmět.</i>

2
00:00:18,810 --> 00:00:22,564
<i>Nacházíme se 20 námořních mil</i>
<i>severovýchodně od Havenportu.</i>

3
00:00:23,398 --> 00:00:26,317
<i>Asi se jedná o síť,</i>
<i>v které jsou zamotané ostatky.</i>

4
00:00:32,115 --> 00:00:34,117
<i>Obě oběti se zdají být po smrti.</i>

5
00:00:36,161 --> 00:00:37,495
POBŘEŽNÍ STRÁŽ

6
00:00:44,044 --> 00:00:47,172
NÁBŘEŽÍ

7
00:01:48,399 --> 00:01:49,400
Co se stalo?

8
00:01:51,444 --> 00:01:53,363
Shawn, novej barman.

9
00:01:53,446 --> 00:01:54,280
Aha.

10
00:01:55,532 --> 00:01:59,035
Našli těla dvou rybářů, Troye a Curtise.

11
00:01:59,119 --> 00:01:59,953
Nekecej.

12
00:02:00,787 --> 00:02:02,038
Ví, co se jim stalo?

13
00:02:02,122 --> 00:02:04,332
Zapletli se do sítí a utopili.

14
00:02:04,415 --> 00:02:05,250
Oba dva?

15
00:02:05,333 --> 00:02:09,712
Jeden se nejspíš zamotal do sítě,
spadnul do vody a druhý za ním skočil.

16
00:02:09,796 --> 00:02:11,923
Proč? Od čeho měli záchrannej člun?

17
00:02:12,006 --> 00:02:14,050
Netuším. Prostě blbá náhoda.

18
00:02:14,134 --> 00:02:16,344
A jak se do tý sítě zamotali oba?

19
00:02:16,427 --> 00:02:18,805
- Říkám, blbá náhoda.
- Ale jak…

20
00:02:18,888 --> 00:02:19,889
Já nevím, Shane.

21
00:02:22,100 --> 00:02:22,934
Jsem Shawn.

22
00:02:24,269 --> 00:02:27,272
Nemám odpověď na všechno.
Zeptej se pobřežní stráže.

23
00:02:40,910 --> 00:02:44,205
Prvních deset pozemků,
ve vašich plánech jako 42B,

24
........