1
00:00:22,188 --> 00:00:23,023
Harlane?

2
00:00:23,106 --> 00:00:24,607
Tady jsem.

3
00:00:25,984 --> 00:00:29,696
Panebože. Hrozně jsi mě
tím telefonátem vyděsil. Jsi v pořádku?

4
00:00:29,779 --> 00:00:30,905
Zpanikařil jsem.

5
00:00:30,989 --> 00:00:32,866
- To nic.
- Bolelo mě na hrudi.

6
00:00:32,949 --> 00:00:36,619
- Špatně se mi dýchalo.
- Už jsem tu. Potřebuješ do nemocnice?

7
00:00:36,703 --> 00:00:39,706
Ne, dobrý. Přešlo to.
Infarkt to nejspíš nebyl.

8
00:00:39,789 --> 00:00:40,790
Co se stalo?

9
00:00:42,584 --> 00:00:46,421
Dal jsem na tvou radu.
Šel jsem to s ním urovnat.

10
00:00:48,548 --> 00:00:49,924
Ale nepovedlo se.

11
00:00:56,848 --> 00:01:00,143
Bože. Nějak to vyřešíme.

12
00:01:25,627 --> 00:01:27,587
Do jaký ruky? Levý, nebo pravý?

13
00:01:27,670 --> 00:01:29,047
Byl pravák.

14
00:01:30,715 --> 00:01:33,510
Musíme to tu uklidit a všechno otřít.

15
00:01:34,094 --> 00:01:36,805
Jako by se tu nic nestalo, jasný?

16
00:01:36,888 --> 00:01:40,141
Zavolám Drewovi juniorovi.
To on teď zastupuje šerifa.

17
00:01:40,642 --> 00:01:43,686
Přišel jsem na skleničku.
A takhle ho tu našel.

18
00:01:43,770 --> 00:01:45,230
Sežere ti to?

19
00:01:45,313 --> 00:01:47,315
Pokud šerifa nahradí.

20
00:01:48,650 --> 00:01:49,609
Poslyš.

21
00:01:51,528 --> 00:01:52,445
Děkuju.

22
00:01:55,740 --> 00:01:57,075
Tak do práce.

23
00:02:25,645 --> 00:02:29,232
NÁBŘEŽÍ

24
........