1
00:00:13,013 --> 00:00:15,765
{\an8}ÚCHYTY
SÍTĚ

2
00:00:51,885 --> 00:00:52,886
{\an8}ŘETĚZY

3
00:01:05,273 --> 00:01:06,691
Odpoledne pojedem zas.

4
00:01:10,904 --> 00:01:12,447
Mělo to být dvakrát týdně.

5
00:01:13,031 --> 00:01:15,241
Víckrát už bychom riskovali.

6
00:01:19,579 --> 00:01:20,789
Bude pršet.

7
00:02:31,943 --> 00:02:35,029
NÁBŘEŽÍ

8
00:02:39,742 --> 00:02:42,453
Nemohl jsem to
po její smrti dostat z hlavy.

9
00:02:43,371 --> 00:02:46,416
Konečně jsem se dozvěděl, kdo je můj otec.

10
00:02:47,375 --> 00:02:49,836
Omluvil jsem se vašim,
že jsem se tu tak zjevil.

11
00:02:49,919 --> 00:02:53,089
Bál jsem se rozhovoru s váma.

12
00:02:55,133 --> 00:02:57,510
Musíte si o mně myslet hrozný věci.

13
00:02:58,136 --> 00:02:59,971
Mrzí mě, že jsem o sobě lhal.

14
00:03:01,598 --> 00:03:02,974
Chtěl jsem vás poznat.

15
00:03:03,808 --> 00:03:05,393
A abyste poznali vy mě.

16
00:03:08,646 --> 00:03:10,106
Proto jsem pořád tady.

17
00:03:18,198 --> 00:03:19,032
Můžu…?

18
00:03:20,950 --> 00:03:21,868
Chápu to dobře?

19
00:03:23,119 --> 00:03:25,622
Jeho máma tady pracovala.

20
00:03:27,415 --> 00:03:29,667
Ty ses s ní kamarádila a táta pak…

21
00:03:33,504 --> 00:03:36,925
Měl bych tu Bebe znát?
Bylo mi tak šest nebo sedm.

22
00:03:37,008 --> 00:03:38,843
Na tom teď nesejde.

23
00:03:38,927 --> 00:03:43,389
Tati, takže tys mámu podváděl
celej náš život?

24
00:03:43,473 --> 00:03:44,724
Je to tak?
........