1
00:01:02,145 --> 00:01:03,897
Chceš se vrátit?

2
00:01:03,980 --> 00:01:07,233
- Nejdřív musíme objet ostrovy.
- Fajn.

3
00:01:29,798 --> 00:01:33,343
NÁBŘEŽÍ

4
00:01:34,928 --> 00:01:36,721
Harlane!

5
00:01:36,805 --> 00:01:39,682
Vstávej, zlato. Bree včera nepřišla domů.

6
00:01:40,850 --> 00:01:42,852
Kdy jsi ji viděla naposled?

7
00:01:42,936 --> 00:01:46,189
V rybárnách, když jsme čistily kancelář.

8
00:01:46,689 --> 00:01:49,734
Třeba to neustála a potřebovala se napít.

9
00:01:49,818 --> 00:01:51,152
Ne, povídaly jsme si.

10
00:01:51,236 --> 00:01:53,780
- Byla v pohodě, když odcházela.
- Tak co?

11
00:01:53,863 --> 00:01:56,282
Nemohl jí něco udělat Grady?

12
00:02:00,995 --> 00:02:04,290
- Kam jdeš?
- Nachystat se. Musím jít makat.

13
00:02:04,374 --> 00:02:07,627
Zmizela nám dcera
a v mrazáku leží dvě mrtvoly.

14
00:02:07,710 --> 00:02:09,796
Já slyším. Postarám se o to.

15
00:02:10,672 --> 00:02:13,842
Ty jdi se Shawnem do restaurace,
ať jste mezi lidma.

16
00:02:52,505 --> 00:02:53,423
Bože!

17
00:02:53,506 --> 00:02:54,716
Cane!

18
00:02:54,799 --> 00:02:57,594
- Ježíši Kriste.
- Jsi normální?

19
00:02:57,677 --> 00:03:00,138
- Já nevěděl, že přijedeš.
- To vidím.

20
00:03:00,221 --> 00:03:01,723
Do háje.

21
00:03:03,766 --> 00:03:05,185
Kde je Savannah?

22
00:03:05,268 --> 00:03:07,020
Nechala jsem ji u našich.

23
00:03:07,103 --> 00:03:08,688
Bože můj.

24
........