1
00:00:48,407 --> 00:00:54,279
OKOVY MOCI

2
00:03:31,767 --> 00:03:35,557
Uvidíme, jak se předvedeš.
To jsem teda zvědavej.

3
00:03:45,727 --> 00:03:47,196
Deset pro tebe.

4
00:03:49,527 --> 00:03:52,919
- Můžu vsadit víc?
- Jasně, Mustapho, můžeš.

5
00:03:55,367 --> 00:04:00,066
- Třeba ten prsten.
- Dej pokoj. Je to rodinná památka.

6
00:04:00,167 --> 00:04:01,761
Nevykládej.

7
00:04:04,527 --> 00:04:06,804
Zvyšuju na třicet.

8
00:04:09,647 --> 00:04:11,480
Dávám padesát.

9
00:04:15,127 --> 00:04:17,961
Dobrá. O dvacet víc.

10
00:04:19,407 --> 00:04:21,365
Tak se podíváme.

11
00:04:22,127 --> 00:04:24,085
Nejdřív tvoje karty.

12
00:04:26,447 --> 00:04:28,166
Tři králové.

13
00:04:29,767 --> 00:04:31,725
To je dobrý, ne?

14
00:04:34,647 --> 00:04:38,039
- To je plná ruka, to je dobrý.
- Zase vyhrávám?

15
00:04:38,287 --> 00:04:40,026
Jo, zase vyhráváš.

16
00:04:40,127 --> 00:04:43,325
Ta hra se mi líbí, Merrille,
díky, že jsi mě ji naučil.

17
00:04:45,727 --> 00:04:47,765
Asi bys měl učit ty mě.

18
00:04:50,007 --> 00:04:54,878
Nás prorok učí odolávat alkoholu,
třeba bys hrál líp, kdybys tak nepil.

19
00:04:56,727 --> 00:05:01,803
A ty bys hrál líp,
kdybys pořád nemluvil. Hrajeme.

20
00:05:03,767 --> 00:05:07,603
- Jacku, podívej, náklaďák.
Zkontroluješ ho? - Jasně. - Je to náš.

21
00:05:15,567 --> 00:05:16,746
Jak se máte, chlapi?

22
00:05:16,847 --> 00:05:19,906
Ještě že jsme vás našli, pánové.
Máme tady vážnej problém.

23
00:05:20,007 --> 00:05:21,840
Snad nám ho pomůžete vyřešit.
........