1
00:00:06,500 --> 00:00:09,458
HAVAJ

2
00:00:21,875 --> 00:00:24,000
Tamhle je žralok.

3
00:00:24,083 --> 00:00:25,166
- Jo.
- Tamhle je.

4
00:00:25,250 --> 00:00:27,166
Je tam žralok. Vidím ho.

5
00:00:27,250 --> 00:00:30,958
Já si potápění se žraloky
představuju tak, že dostaneme kyslík,

6
00:00:31,041 --> 00:00:32,791
závaží na nohy a jedeme dolů.

7
00:00:34,375 --> 00:00:36,958
Tom je větší strašpytel. Bez debat.

8
00:00:37,041 --> 00:00:40,000
- Nejdřív tě budu sledovat.
- Ne, uděláme to spolu.

9
00:00:40,583 --> 00:00:43,208
Pak se ti zalomí hadice a ty jsi tam dole.

10
00:00:44,583 --> 00:00:46,166
Jo, jsou velcí.

11
00:00:46,250 --> 00:00:50,750
Jsem na Heidi trochu naštvanej,
protože nám to udělala schválně.

12
00:00:50,833 --> 00:00:52,875
Všechno nejlepší k narozeninám.

13
00:00:59,000 --> 00:01:01,625
Myslím, že asi neplavou blízko u hladiny.

14
00:01:01,708 --> 00:01:03,583
Asi půjdeme hodně do hloubky.

15
00:01:03,666 --> 00:01:05,750
Dvacet metrů? Třicet?

16
00:01:05,833 --> 00:01:07,500
Toho se právě bojím.

17
00:01:10,875 --> 00:01:13,250
A pak nám dali jen šnorchl, díky bohu.

18
00:01:17,500 --> 00:01:21,708
Rád šnorchluju. Jsi na povrchu
a můžeš zvednout hlavu, kdy chceš.

19
00:01:21,791 --> 00:01:24,250
Nic tě netáhne dolů. Jsi jen v plavkách.

20
00:01:24,333 --> 00:01:27,458
Při šnorchlování asi moc žraloků nevidíš.

21
00:01:29,791 --> 00:01:31,583
- Mám jít první?
- Jo, běž.

22
00:01:31,666 --> 00:01:32,875
Otoč se k tomu zády.

23
00:01:35,125 --> 00:01:36,125
Jsme soutěživí.

24
00:01:36,208 --> 00:01:41,416
........