1
00:00:06,451 --> 00:00:07,567
Jak to vypadá?

2
00:00:07,569 --> 00:00:09,165
- Ahoj.
- Zdar, jak je?

3
00:00:09,167 --> 00:00:10,495
To je Pete? Pete je zpátky?

4
00:00:10,497 --> 00:00:13,623
- Je to Pete?
- Ne, Jayi, je to jenom Thor.

5
00:00:14,175 --> 00:00:16,441
Jenom? To Thorovi nelíbit.

6
00:00:16,443 --> 00:00:18,956
Jay je trošku nervózní.
Čeká důležitou zprávu.

7
00:00:18,958 --> 00:00:21,110
Minulý týden přišel kritik
z <i>Hudson Valley Gazette</i>,

8
00:00:21,112 --> 00:00:23,788
- aby zhodnotil restauraci.
- Pár z nás duchů to zjistilo,

9
00:00:23,790 --> 00:00:27,211
když jsme ho při jeho odchodu
slyšeli telefonovat na parkovišti.

10
00:00:27,213 --> 00:00:29,477
Takže jsme poslali Petea
do jejich kanceláře,

11
00:00:29,479 --> 00:00:31,871
aby špehoval toho recenzenta
a dopředu zjistil,

12
00:00:31,873 --> 00:00:33,661
jestli je ta recenze
kladná, nebo záporná.

13
00:00:33,663 --> 00:00:35,951
Víte, ani mě to nezajímá.
Recenze nejsou důležitý.

14
00:00:35,953 --> 00:00:38,382
Důležitý je, jestli jsem
na svý jídlo hrdej.

15
00:00:38,384 --> 00:00:41,908
Což já jsem. Takže si myslím,
že klidně můžeme Petea odvolat.

16
00:00:41,910 --> 00:00:43,748
- Ahoj, bando.
- Ahoj! Pete je zpátky.

17
00:00:43,750 --> 00:00:46,399
Co říkal? Líbila se mu?
Je po mně? Je ze mě hvězda?

18
00:00:46,401 --> 00:00:47,636
Zlato, no tak, řekni mi to.

19
00:00:47,638 --> 00:00:51,415
- Ještě nic neřekl.
- Tak ho nech mluvit. Bože!

20
00:00:51,417 --> 00:00:52,937
Dobře, jdu rovnou na to.

21
00:00:52,939 --> 00:00:55,528
Je to paráda!
Kritikovi se Jayova restaurace líbila.

........