1
00:00:02,127 --> 00:00:04,338
<i>- To bylo skvělý.
- Vážně.</i>

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,006
<i>Já vím.</i>

3
00:00:06,089 --> 00:00:09,885
- <i>Můžeme změnit téma?</i>
- <i>Radši jo.</i>

4
00:00:09,968 --> 00:00:13,597
Bhárádwádžová!

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,848
OBCHODNÍ PŘÍSTAV

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,015
Dobře.

7
00:00:17,059 --> 00:00:18,310
{\an8}O MĚSÍC DŘÍVE

8
00:00:18,393 --> 00:00:19,394
Sladké.

9
00:00:21,939 --> 00:00:26,902
Byl předvečer
Čátterdžího vzpomínkové přednášky

10
00:00:28,070 --> 00:00:32,323
a před takhle velkým publikem
jsem ještě nikdy neřečnila.

11
00:00:32,950 --> 00:00:36,161
Pin-Lee měli vstupenky
na jejich oblíbenou divadelní hru,

12
00:00:36,245 --> 00:00:39,748
ale zrušili to, aby na přednášce
mohli sedět v přední řadě

13
00:00:39,831 --> 00:00:41,583
a já tam viděla milou tvář.

14
00:00:42,209 --> 00:00:43,585
To oni mají.

15
00:00:44,711 --> 00:00:46,046
Hořké.

16
00:00:46,880 --> 00:00:48,048
Nepochopila jsem to.

17
00:00:49,049 --> 00:00:54,888
Já Pin-Lee řekla, že vůči nim něco cítím,
ale oni mi tyhle city neopětovali.

18
00:00:56,223 --> 00:01:02,771
Pin-Lee, omlouvám se,
že jsem vás uvedla do rozpaků.

19
00:01:04,565 --> 00:01:05,858
Můžeme to probrat.

20
00:01:07,860 --> 00:01:08,861
Můžeme to probrat.

21
00:01:10,654 --> 00:01:13,031
Můžeme to probrat.

22
00:01:14,950 --> 00:01:18,620
- Dál.
- Kdo je další oběť? Tedy dobrovolník?

23
00:01:18,704 --> 00:01:20,038
Asi začíná na G.
........