1
00:00:06,048 --> 00:00:08,092
Já myslela, že jsou to lázně.

2
00:00:08,175 --> 00:00:10,261
Je to očista mysli.

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,013
Ten pobyt měl být
pro mě a matku příležitost

4
00:00:13,097 --> 00:00:16,016
vyřešit některé problémy v našem vztahu.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,018
Nikdy u ní nevyhraju.

6
00:00:18,102 --> 00:00:21,105
-Nemůžu sedět celou noc na baru.
-Ne, to nemůžeš.

7
00:00:21,188 --> 00:00:24,400
<i>Mám divný pocit,</i>
<i>že se ti možná vážně líbím.</i>

8
00:00:24,483 --> 00:00:25,985
Řekl bych, že je správný.

9
00:00:26,068 --> 00:00:27,820
Petere. Kde je tvůj otec?

10
00:00:27,903 --> 00:00:29,280
Má zpoždění.

11
00:00:29,363 --> 00:00:30,698
Jsem rád, že tu jsi.

12
00:00:30,781 --> 00:00:31,782
Ten miliardář.

13
00:00:31,866 --> 00:00:33,325
<i>Proč je tak důležitý?</i>

14
00:00:33,409 --> 00:00:35,369
<i>Nejdřív jsem tu hudbu slyšela,</i>

15
00:00:35,453 --> 00:00:37,246
<i>ale ruce ji nedokázaly hrát.</i>

16
00:00:37,329 --> 00:00:39,665
<i>Máš bloky. Tohle ti může pomoct.</i>

17
00:00:40,249 --> 00:00:44,628
Tak moc chceš, abych zase hrála na klavír,
žes mě přivedla do sekty?

18
00:00:44,712 --> 00:00:45,671
Na zdraví.

19
00:00:45,755 --> 00:00:47,590
Snad to bude stát za to.

20
00:01:06,108 --> 00:01:09,069
Má srostlé prsty, proto hraje tak rychle.

21
00:01:11,781 --> 00:01:13,073
Připravená?

22
00:01:13,157 --> 00:01:16,202
Pamatuj, že hlupáka a jeho bagáž
je snadné rozdělit.

23
00:01:16,285 --> 00:01:19,622
Světla za tři, dva, jedna.

24
00:01:22,374 --> 00:01:27,338
ÚPLNĚ CIZÍ LIDÉ
........