1
00:00:08,000 --> 00:00:10,080
Seriál pojednává o citlivých tématech:

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,960
duševní nemoci, traumata,
týrání dětí, domácí násilí.

3
00:00:39,240 --> 00:00:40,320
Můžu?

4
00:00:42,060 --> 00:00:43,220
Tady se nekouří.

5
00:00:46,640 --> 00:00:47,600
Jo.

6
00:00:51,820 --> 00:00:54,260
Řeknete mi aspoň,
jak je na tom moje žena?

7
00:00:55,020 --> 00:00:56,060
Dobře.

8
00:00:56,140 --> 00:00:57,940
- Jo…
- S ní…

9
00:00:58,020 --> 00:00:59,580
S ní si promluvím později.

10
00:01:00,140 --> 00:01:02,140
Chtěl bych u toho být.

11
00:01:03,620 --> 00:01:05,860
To nepůjde.

12
00:01:06,320 --> 00:01:07,980
Myslím to pro vaše dobro.

13
00:01:09,340 --> 00:01:11,220
Moje žena je dost rozrušená,

14
00:01:11,300 --> 00:01:14,020
a když u toho budu,
tak se uklidní, nic víc.

15
00:01:17,380 --> 00:01:20,020
Všichni jste rozdělení
ze zjevných důvodů.

16
00:01:20,100 --> 00:01:21,900
Ano, samozřejmě.

17
00:01:23,180 --> 00:01:26,500
Protože jste na té dýce
našli otisky nás všech.

18
00:01:26,980 --> 00:01:29,140
Je to tak? A co?

19
00:01:30,340 --> 00:01:34,620
Myslíte, že jsme stáli frontu,
aby si každý do chudáka doktora píchnul?

20
00:01:34,700 --> 00:01:36,100
To je vaše teorie?

21
00:01:41,140 --> 00:01:42,460
Jak zní ta vaše?

22
00:01:44,200 --> 00:01:45,320
To je jasné.

23
00:01:46,420 --> 00:01:49,900
Někdo z nás nějak zařídil,

24
........