1
00:00:13,790 --> 00:00:15,060
Připijme si!

2
00:00:15,250 --> 00:00:21,160
Týme, oslavíme bastardy, Aragonu
a Romana, kterým zalepili ústa,

3
00:00:21,750 --> 00:00:23,840
a jakou ostudu mi udělali.

4
00:00:23,880 --> 00:00:28,400
Deset, devět, osm, sedm,

5
00:00:28,840 --> 00:00:31,800
šest, pět, čtyři,

6
00:00:31,840 --> 00:00:34,920
tři, dva, jedna!

7
00:00:45,460 --> 00:00:50,600
Překlad do CZ Jitoz

8
00:00:51,230 --> 00:00:52,600
S03E01

9
00:00:52,640 --> 00:00:57,400
<i>Přerušujeme program zprávou,
která právě dorazila.</i>

10
00:00:57,440 --> 00:01:04,440
<i>Exploze zničila známou
restauraci Letizii v Pizzofalcone.</i>

11
00:01:04,540 --> 00:01:07,840
<i>Není známo,
kolik lidí bylo v restauraci,</i>

12
00:01:07,980 --> 00:01:11,560
<i>ale zdá se, že v restauraci
právě probíhal oběd</i>

13
00:01:11,600 --> 00:01:13,960
<i>s představiteli
místní policie a justice</i>

14
00:01:14,000 --> 00:01:16,180
<i>a došlo
k vážným zraněním a obětem.</i>

15
00:01:21,360 --> 00:01:24,480
Co čumíš? Pracuj!

16
00:01:25,920 --> 00:01:27,720
Pohyb.

17
00:02:15,140 --> 00:02:18,270
O TÝDEN POZDĚJI

18
00:02:31,400 --> 00:02:35,920
Letizie ležela
na zemi pokrytá prachem.

19
00:02:38,720 --> 00:02:42,600
Chvíli se na mě dívala
a vypadala překvapeně.

20
00:02:46,100 --> 00:02:48,160
Pak zavřela oči.

21
00:02:53,000 --> 00:02:57,320
Potvrdíte, že to byl váš nápad
jít na oběd s kolegy do restaurace?

22
00:02:58,880 --> 00:03:01,580
Všechny jste pozval.

23
00:03:05,640 --> 00:03:09,720
........