1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:01:08,495 --> 00:01:11,613
Dobrej. Doklady, prosím.

3
00:01:23,342 --> 00:01:25,752
Jeďte.

4
00:01:31,767 --> 00:01:36,013
VÍTEJTE V KOLUMBII
DOBRÉ VĚCI DLOUHO NEVYDRŽÍ

5
00:01:46,067 --> 00:01:47,500
Za chvíli jsem tam.

6
00:02:37,025 --> 00:02:38,992
Kde jsou peníze?

7
00:02:43,731 --> 00:02:48,802
- Už jsi dostal zaplaceno.
- Dohoda se změnila.

8
00:02:50,104 --> 00:02:52,439
Chci všechno.

9
00:03:01,649 --> 00:03:05,185
Dej mu ty prachy.

10
00:03:06,720 --> 00:03:09,122
Nic nedostaneš.

11
00:04:01,200 --> 00:04:07,622
Ď Á B E L

12
00:06:40,067 --> 00:06:41,694
Díky.

13
00:06:41,994 --> 00:06:43,820
Já otevřu.

14
00:06:49,460 --> 00:06:51,786
Copak jsem vzduch?

15
00:06:52,848 --> 00:06:56,334
- Ahoj, zlatíčko.
- Ahoj, tati.

16
00:06:56,634 --> 00:06:59,127
Dnes jsi mi chyběla.

17
00:06:59,787 --> 00:07:05,000
- Jak ses dnes měla?
- Jako obvykle. - Jako obvykle?

18
00:07:05,526 --> 00:07:09,729
Hej, zlato.

19
00:07:11,865 --> 00:07:13,734
Dobře.

20
00:07:14,034 --> 00:07:18,239
Příští týden tu mám večírek
pro mé obchodní partnery,

21
00:07:18,539 --> 00:07:21,441
a rád bych,
abys ses ho zúčastnila.

22
00:07:22,775 --> 00:07:24,878
- Musím?
- Ano.

23
00:07:25,178 --> 00:07:27,531
- S kým to mluvíš?
- S nikým.

........