1
00:00:25,040 --> 00:00:27,000
Překonáváš svůj včerejší rekord.

2
00:00:27,600 --> 00:00:29,560
Podáváš úžasný výkon, Núrie.

3
00:00:31,320 --> 00:00:32,440
Nejsi unavená?

4
00:00:43,600 --> 00:00:45,360
Je pod vodou už šest minut.

5
00:00:46,680 --> 00:00:49,080
- Kolik vydržela minule?
- Pět dvacet.

6
00:00:49,600 --> 00:00:52,880
Dneska je úplně jinde.
Je to rychlejší, než jsme čekali.

7
00:00:52,960 --> 00:00:53,800
Je to tak.

8
00:01:16,080 --> 00:01:17,160
Připravená?

9
00:01:19,920 --> 00:01:20,800
Běž!

10
00:01:26,880 --> 00:01:28,280
Makej!

11
00:01:33,400 --> 00:01:34,240
Zaber!

12
00:01:57,560 --> 00:01:59,080
Já jsem ti to říkala!

13
00:02:00,240 --> 00:02:03,000
- Věděla jsem, že to dáš.
- Tohle není pro vás.

14
00:02:03,080 --> 00:02:04,960
Měly byste být v mém Centru.

15
00:02:06,600 --> 00:02:08,440
- Ve výkonnostním centru?
- Ano.

16
00:02:08,520 --> 00:02:10,800
Jsou tam ti nejlepší sportovci v zemi.

17
00:02:10,880 --> 00:02:11,920
Celý den trénují.

18
00:02:13,000 --> 00:02:15,520
Ty vole. Tak nějak si představuju peklo.

19
00:02:18,320 --> 00:02:20,000
Chci vás v týmu na sedmiboj.

20
00:02:20,800 --> 00:02:24,280
Zítra dostanete oficiální pozvánku.
Brzy se uvidíme.

21
00:02:27,920 --> 00:02:30,200
Ty vole!

22
00:02:30,720 --> 00:02:31,720
- Ty vole!
- Jo.

23
00:02:32,480 --> 00:02:36,200
- Tak to oslavíme, ne?
- Splnil se mi sen.

24
........