1
00:00:38,160 --> 00:00:39,000
Ne.

2
00:00:39,080 --> 00:00:41,360
Nunu. Já nikam nejdu.

3
00:00:41,960 --> 00:00:43,200
Nunu.

4
00:00:44,640 --> 00:00:45,480
Prosím.

5
00:00:46,440 --> 00:00:47,280
Nunu.

6
00:00:48,520 --> 00:00:49,960
Rychle. No tak.

7
00:00:50,040 --> 00:00:52,560
- No tak.
- Rychle! Tudy.

8
00:00:53,280 --> 00:00:54,120
Nunu!

9
00:00:55,440 --> 00:00:56,840
Ne, prosím. Ne!

10
00:00:56,920 --> 00:00:58,120
Ne!

11
00:00:58,200 --> 00:01:00,320
Ne, prosím! Prosím.

12
00:01:56,720 --> 00:01:57,560
Běž spát.

13
00:01:59,520 --> 00:02:01,480
{\an8}Po tom, co jsem viděla, neusnu.

14
00:02:03,600 --> 00:02:04,440
{\an8}Jak je na tom?

15
00:02:06,160 --> 00:02:07,160
{\an8}Je stabilizovaná.

16
00:02:07,760 --> 00:02:11,080
{\an8}Převleč se z těch mokrých plavek.
Podchladíš se.

17
00:02:11,160 --> 00:02:12,480
{\an8}Můžu ji vidět, prosím?

18
00:02:13,760 --> 00:02:14,600
Prosím.

19
00:02:17,560 --> 00:02:21,160
- Udělala 10 otoček bez nadechnutí.
- Nevím, o čem to mluvíš.

20
00:02:21,240 --> 00:02:23,800
Núria by to nikdy nedokázala.
To není možné.

21
00:02:24,920 --> 00:02:26,280
Musíte ji zachránit.

22
00:02:33,080 --> 00:02:34,320
Zkuste dopingový test.

23
00:02:40,160 --> 00:02:41,440
Jiné vysvětlení není.

24
00:02:41,520 --> 00:02:44,240
- „Jiné vysvětlení“?
- Jsme nejlepší kámošky!
........