1
00:00:31,720 --> 00:00:35,960
{\an8}Na záběrech vidíme Isabel Duránovou,
která dnes ráno přijela k soudu,

2
00:00:36,480 --> 00:00:40,200
{\an8}kde vypovídala o dopingovém skandálu
ve Výkonnostním centru CAR.

3
00:00:41,080 --> 00:00:42,600
{\an8}Isabel našli ve Francii.

4
00:00:48,200 --> 00:00:50,520
{\an8}- <i>V Centru se dopuje, Isabel?</i>
- <i>Isabel!</i>

5
00:00:51,200 --> 00:00:52,920
{\an8}<i>Je v tom zapojený i ministr?</i>

6
00:00:53,000 --> 00:00:55,920
{\an8}<i>V čele Centra stojí více</i>
<i>než dvě desetiletí,</i>

7
00:00:56,000 --> 00:00:58,760
{\an8}takže obavy o sportovní odvětví
jsou na místě.

8
00:00:58,840 --> 00:01:02,520
- Co vy na to, paní Celayová?
- Je to tak. Ale řeknu vám jedno.

9
00:01:02,600 --> 00:01:05,760
Výkonnostní centrum CAR
potřebovalo pročistit.

10
00:01:05,840 --> 00:01:10,480
Elitní sportovci žijí pod tlakem.
Ti, co ho nezvládají, by měli skončit.

11
00:01:10,560 --> 00:01:13,080
- Ale Miren…
- Jak trenéři, tak sportovci.

12
00:01:13,160 --> 00:01:14,760
Klidně i ředitelka Centra.

13
00:01:14,840 --> 00:01:17,520
Ale proslýchá se, že celé Centrum zavřou.

14
00:01:17,600 --> 00:01:20,800
- <i>Bohužel to odskáčou to i nevinní.</i>
- Zavřou Centrum?

15
00:01:20,880 --> 00:01:23,720
<i>Všichni sportovci</i>
<i>samozřejmě nejsou stejní.</i>

16
00:01:23,800 --> 00:01:25,920
<i>Musíme určit všechny zúčastněné</i>

17
00:01:26,000 --> 00:01:28,200
<i>a potrestat ty, kteří si to zaslouží…</i>

18
00:01:28,760 --> 00:01:32,920
- Nakonec ti budu muset poděkovat.
- <i>…to nejdůležitější: tvrdou práci.</i>

19
00:01:33,000 --> 00:01:34,400
Tak to říkám své dceři:

20
00:01:35,200 --> 00:01:38,320
„Nespoléhej se na talent,
ale na tvrdou práci.“

21
00:01:39,880 --> 00:01:43,200
<i>Dokonalosti lze dosáhnout</i>
<i>skrze důslednost a disciplínu.</i>

22
00:01:43,280 --> 00:01:45,560
........