1
00:00:13,471 --> 00:00:16,641
{\an8}- Jsme tu, Victorie.
- Bože, to je krása.

2
00:00:17,642 --> 00:00:18,768
{\an8}Mami!

3
00:00:20,020 --> 00:00:22,063
{\an8}Oni mají zvonek s telefonem.

4
00:00:23,314 --> 00:00:25,984
Píp! Ahoj, Victorie,
pustíš mě dál, prosím?

5
00:00:26,067 --> 00:00:26,901
Ne.

6
00:00:31,698 --> 00:00:33,199
{\an8}VICTORIINA MÁMA, RDC 1984

7
00:00:33,283 --> 00:00:35,660
{\an8}V tomhle je snad mrtvola.

8
00:00:36,578 --> 00:00:37,412
Bože můj.

9
00:00:39,247 --> 00:00:42,292
- To je rozkošné. Přesně pro tebe.
- Jo.

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,002
Úplně tvůj styl.

11
00:00:44,085 --> 00:00:46,004
- Nádhera.
- Nádhera!

12
00:00:47,338 --> 00:00:49,799
Dneska se Victoria stěhuje do New Yorku.

13
00:00:50,300 --> 00:00:54,387
Má taneční cíle a ty neskončí v RCC.

14
00:00:54,471 --> 00:00:56,514
V tomhle městě dospěje.

15
00:00:56,598 --> 00:00:58,892
Celý život bydlela se mnou.

16
00:00:58,975 --> 00:01:01,936
- Žila tak trochu v kleci.
- Nádhera.

17
00:01:02,020 --> 00:01:04,064
A teď může vyletět z hnízda.

18
00:01:04,147 --> 00:01:05,440
A…

19
00:01:07,108 --> 00:01:08,151
tudy.

20
00:01:10,195 --> 00:01:12,530
- Sakra. Asi jsem se spletla.
- Aha.

21
00:01:12,614 --> 00:01:13,823
Zpátky.

22
00:01:14,783 --> 00:01:17,035
- Anebo jdeme dál.
- Dobře, vymysli to.

23
00:01:17,744 --> 00:01:18,620
Tudy.

24
........