1
00:00:19,533 --> 00:00:22,867
{\an8}ZMRZLÍ V ČASE

2
00:00:22,934 --> 00:00:24,734
TOTO DRAMA JE FIKTIVNÍ A JMÉNA,

3
00:00:24,800 --> 00:00:27,834
MÍSTA, FIRMY A UDÁLOSTI
NESOUVISEJÍ SE SKUTEČNOSTÍ.

4
00:00:28,400 --> 00:00:32,133
EPIZODA 2
ZNOVUZROZENÍ

5
00:00:35,033 --> 00:00:36,967
{\an8}<i>Důkladně prohledejte každou sekci.</i>

6
00:00:43,266 --> 00:00:44,133
{\an8}FORENZNÍ VĚDA

7
00:00:46,367 --> 00:00:47,867
{\an8}Prohledejte i tuto stranu!

8
00:00:47,934 --> 00:00:50,100
{\an8}Hlaste i něco byť jen trochu zvláštního.

9
00:00:50,166 --> 00:00:51,166
{\an8}Jasný?

10
00:00:54,767 --> 00:00:55,867
{\an8}POLICIE

11
00:00:57,166 --> 00:00:58,834
{\an8}Tam. To je on.

12
00:01:00,867 --> 00:01:03,266
{\an8}Dong-chane, kde je můj Dong-chan?

13
00:01:03,333 --> 00:01:05,700
{\an8}Byl jsi poslední, kdo ho viděl.

14
00:01:05,767 --> 00:01:07,266
{\an8}Opravdu nevím, paní.

15
00:01:07,333 --> 00:01:09,300
{\an8}Vážně nemám tušení.

16
00:01:09,367 --> 00:01:12,000
-Uklidněte se, paní.
-Můj syn…

17
00:01:12,066 --> 00:01:14,233
Musím najít svého syna.

18
00:01:15,066 --> 00:01:17,667
-Mami!
-Miláčku!

19
00:01:17,734 --> 00:01:20,900
-Mami!
-Mami!

20
00:01:25,734 --> 00:01:26,900
<i>Děláte si srandu?</i>

21
00:01:42,333 --> 00:01:43,467
Ty.

22
00:01:43,533 --> 00:01:44,934
Musíš zůstat ve střehu.

23
00:01:45,000 --> 00:01:47,900
Pokud lidé zjistí,
že jsme zmrazili lidi kvůli experimentu,

24
00:01:47,967 --> 00:01:49,567
........