1
00:00:20,333 --> 00:00:22,867
{\an8}ZMRZLÍ V ČASE

2
00:00:22,934 --> 00:00:24,734
SERIÁL JE FIKTIVNÍ A JMÉNA,

3
00:00:24,800 --> 00:00:27,834
MÍSTA, SPOLEČNOSTI
A UDÁLOSTI NEJSOU SKUTEČNÁ.

4
00:00:28,934 --> 00:00:32,700
Rok 2019…

5
00:00:37,033 --> 00:00:38,667
Co to má být…

6
00:00:47,367 --> 00:00:49,166
Vy,

7
00:00:49,233 --> 00:00:51,333
pane, vy jste Hyun-ki?

8
00:00:51,400 --> 00:00:52,533
Ano.

9
00:00:55,233 --> 00:00:56,300
Ano.

10
00:01:02,133 --> 00:01:02,967
Takže…

11
00:01:03,567 --> 00:01:04,967
A co Ha-young?

12
00:01:05,033 --> 00:01:06,533
Kde teď je?

13
00:01:06,600 --> 00:01:09,967
Samozřejmě ve vysílací stanici.

14
00:01:10,800 --> 00:01:12,166
Ha-young je teď

15
00:01:12,767 --> 00:01:14,000
šéfkou redakce.

16
00:01:14,567 --> 00:01:17,333
Je šéfkou redakce?

17
00:01:19,333 --> 00:01:22,233
Co se to sakra děje?

18
00:01:22,300 --> 00:01:23,200
UNIVERZITA HANGUK 2019

19
00:01:23,266 --> 00:01:24,734
{\an8}„2019“?

20
00:02:01,233 --> 00:02:02,333
Promiňte.

21
00:02:03,066 --> 00:02:05,934
Kolikátého je dnes?

22
00:02:06,767 --> 00:02:09,834
A co je za rok?

23
00:02:10,433 --> 00:02:11,400
Je rok 2019.

24
00:02:11,467 --> 00:02:13,000
Je rok 2019?

25
00:02:13,066 --> 00:02:14,300
2019…
........