1
00:00:19,500 --> 00:00:22,867
{\an8}ZMRZLÍ V ČASE

2
00:00:22,934 --> 00:00:24,734
TOTO JE FIKCE A JMÉNA,

3
00:00:24,800 --> 00:00:27,900
MÍSTA A UDÁLOSTI
NEMAJÍ SOUVISLOST S REALITOU.

4
00:00:43,567 --> 00:00:47,100
Takže dnes mohou v televizi
vypadat takhle?

5
00:00:47,166 --> 00:00:48,867
TALENTOVÉ STUDIO

6
00:00:55,000 --> 00:00:56,266
Dong-chane.

7
00:01:06,033 --> 00:01:09,100
V pátek mám volno.

8
00:01:11,633 --> 00:01:12,767
Chceš se…

9
00:01:14,333 --> 00:01:15,433
sejít?

10
00:01:21,700 --> 00:01:23,967
Sebrala jsem odvahu a zeptala se.

11
00:01:27,166 --> 00:01:28,166
Tak jo.

12
00:01:30,200 --> 00:01:31,200
Sejděme se.

13
00:01:33,333 --> 00:01:34,433
Řekni, kde.

14
00:01:35,967 --> 00:01:36,967
Dobře.

15
00:01:57,400 --> 00:02:01,166
{\an8}EPIZODA 4
NĚKDO TO RÁD STUDENÉ

16
00:02:17,200 --> 00:02:18,467
{\an8}My se známe?

17
00:02:19,734 --> 00:02:22,166
{\an8}Ko…

18
00:02:27,800 --> 00:02:28,934
{\an8}Co je mu?

19
00:02:36,567 --> 00:02:40,333
To není možné.

20
00:02:42,233 --> 00:02:43,633
Dokonce i ten hlas?

21
00:02:45,934 --> 00:02:47,100
Panebože.

22
00:03:02,500 --> 00:03:03,367
100047 ZPRÁV

23
00:03:04,467 --> 00:03:05,867
KYUNG-JA

24
00:03:08,033 --> 00:03:09,567
JAK SE MÁŠ?
CHYBÍŠ MI

........