1
00:00:20,867 --> 00:00:22,867
{\an8}ZMRZLÍ V ČASE

2
00:00:22,934 --> 00:00:24,734
TENTO SERIÁL JE FIKCE A JMÉNA,

3
00:00:24,800 --> 00:00:27,934
MÍSTA A UDÁLOSTI
NEMAJÍ ŽÁDNOU SPOJITOST S REALITOU.

4
00:00:28,700 --> 00:00:32,033
EPIZODA 6
KAPITÁN KOREA

5
00:00:36,200 --> 00:00:38,066
Dobrý den, dámy a pánové.

6
00:00:38,133 --> 00:00:40,066
Sledujete <i>Newsline a</i> Na Ha-young.

7
00:00:41,166 --> 00:00:44,066
Tady je první zpráva. Pamatujete si na

8
00:00:44,133 --> 00:00:47,700
hvězdného režiséra Ma Dong-chana,
který zmizel před 20 lety?

9
00:00:48,266 --> 00:00:51,667
O tom, co se v té době stalo,

10
00:00:51,734 --> 00:00:54,200
koluje mnoho dohadů a fám.

11
00:00:54,266 --> 00:00:55,967
Mám tu pana Ma Dong-chana,

12
00:00:56,033 --> 00:00:59,400
muže, který je středem všeho dění.

13
00:00:59,467 --> 00:01:02,533
Souhlasil, že vyvrátí všechny ty fámy.

14
00:01:03,467 --> 00:01:04,700
Režisére Ma.

15
00:01:05,300 --> 00:01:07,000
Chtěl jste něco říct.

16
00:01:30,900 --> 00:01:31,967
Jsem…

17
00:01:38,100 --> 00:01:41,300
Ma Dong-chan,
první kryogenní člověk na světě.

18
00:01:47,066 --> 00:01:49,400
V roce 1999 jsem jako režisér plánoval

19
00:01:49,467 --> 00:01:51,533
natočit projekt kryogenního člověka

20
00:01:51,600 --> 00:01:53,533
a sám jsem se ho zúčastnil.

21
00:01:54,033 --> 00:01:56,333
Plánování a realizaci experimentu

22
00:01:56,400 --> 00:01:58,967
jsem provedl samostatně,

23
00:01:59,033 --> 00:02:01,600
nezávisle na vysílací stanici.

24
00:02:03,767 --> 00:02:05,867
<i>Dokázal jsem, že takový projekt</i>

........