1
00:00:20,333 --> 00:00:22,867
{\an8}LÁSKA NA BODU MRAZU

2
00:00:22,934 --> 00:00:24,734
TOTO DRAMA JE FIKCE A JMÉNA,

3
00:00:24,800 --> 00:00:27,834
MÍSTA A UDÁLOSTI
NEMAJÍ ŽÁDNOU SPOJITOST S REALITOU.

4
00:00:51,100 --> 00:00:54,100
<i>Tělesná teplota 31,5 stupně,</i>
<i>tep 160 za minutu.</i>

5
00:00:54,600 --> 00:00:57,133
<i>I když cvičím,</i>
<i>dokud jsem ve vodě,</i>

6
00:00:57,200 --> 00:00:58,734
<i>moje teplota nestoupá.</i>

7
00:00:59,266 --> 00:01:02,233
A můj srdeční tep to také neovlivňuje.

8
00:01:05,066 --> 00:01:06,200
Ahoj, zlato.

9
00:01:07,000 --> 00:01:08,900
Podívejte se sem.

10
00:01:09,967 --> 00:01:12,500
Miláčku. Zmrzlý muž.

11
00:01:17,400 --> 00:01:18,967
Miláčku!

12
00:01:21,433 --> 00:01:22,367
To bylo děsivé.

13
00:01:22,433 --> 00:01:23,800
Panebože.

14
00:01:24,834 --> 00:01:26,500
Stoupá mi teplota.

15
00:01:41,367 --> 00:01:44,900
<i>Chci toho pro tebe tolik udělat.</i>

16
00:01:45,734 --> 00:01:47,066
Dej mi šanci.

17
00:01:48,300 --> 00:01:51,834
Nikdy jsem nedokázal
nikoho skutečně milovat.

18
00:01:51,900 --> 00:01:55,367
Říkal jsi, že máš strach,
že zjistíš něco, co ještě nevíš.

19
00:01:55,867 --> 00:01:57,934
Že je to způsob, jak mě ochránit.

20
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Podívejme se…

21
00:02:02,166 --> 00:02:03,934
pravdě do očí.

22
00:02:05,834 --> 00:02:09,533
A bojujme a zlobme se společně.

23
00:02:09,600 --> 00:02:10,734
Nemůžeme to udělat?

24
00:02:11,767 --> 00:02:13,500
Pak mě můžeš klidně opustit.
........