1
00:00:20,333 --> 00:00:22,867
{\an8}LÁSKA NA BODU MRAZU

2
00:00:22,934 --> 00:00:24,734
SERIÁL JE FIKTIVNÍ A JMÉNA,

3
00:00:24,800 --> 00:00:27,834
MÍSTA, SPOLEČNOSTI A UDÁLOSTI
NEJSOU SKUTEČNÉ.

4
00:01:06,000 --> 00:01:09,600
EPIZODA 8
FLIRT A BOJ

5
00:01:23,734 --> 00:01:26,467
{\an8}Takže…

6
00:01:26,967 --> 00:01:31,166
{\an8}Pokud jde o hledání lokace pro první díl.

7
00:01:31,233 --> 00:01:32,233
{\an8}No…

8
00:01:33,367 --> 00:01:34,633
{\an8}To uděláme jindy.

9
00:01:36,066 --> 00:01:37,066
{\an8}Dobře.

10
00:02:05,233 --> 00:02:08,500
<i>Rozhlížím se</i>

11
00:02:08,567 --> 00:02:12,867
<i>a všichni se líbají</i>

12
00:02:12,934 --> 00:02:15,867
<i>Jsem jediná, která je sama?</i>

13
00:02:15,934 --> 00:02:17,900
<i>Všichni se objímají…</i>

14
00:02:38,233 --> 00:02:39,166
Díky.

15
00:02:39,233 --> 00:02:40,166
Počkej.

16
00:02:40,700 --> 00:02:41,834
No…

17
00:02:42,333 --> 00:02:44,467
Nechceš mi něco říct?

18
00:02:45,567 --> 00:02:47,967
-Ne.
-Cože? Vážně ne?

19
00:02:48,033 --> 00:02:49,500
Hej. Počkej…

20
00:02:56,734 --> 00:02:58,100
To je absurdní.

21
00:02:59,133 --> 00:03:00,333
Co se s ní děje?

22
00:03:01,834 --> 00:03:05,033
Dong-chan s ní šel sám?

23
00:03:05,100 --> 00:03:07,333
Hledání lokací je režisérova práce.

24
00:03:09,133 --> 00:03:12,000
Pořád k Dong-chanovi něco cítíš?

25
........