1
00:00:16,734 --> 00:00:19,266
{\an8}LÁSKA NA BODU MRAZU

2
00:00:19,900 --> 00:00:21,734
TOTO DRAMA JE FIKTIVNÍ A JMÉNA,

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,767
MÍSTA, SPOLEČNOSTI A UDÁLOSTI
JSOU SMYŠLENÉ

4
00:00:29,367 --> 00:00:32,300
Můžeme tedy odteď žít

5
00:00:32,367 --> 00:00:34,433
jako obyčejní lidé?

6
00:00:36,767 --> 00:00:37,767
No,

7
00:00:38,867 --> 00:00:39,700
to…

8
00:00:42,100 --> 00:00:43,567
může chvíli trvat.

9
00:00:44,900 --> 00:00:45,734
Proč?

10
00:00:47,133 --> 00:00:48,600
Doktoru Hwangovi vyhrožují.

11
00:00:55,800 --> 00:00:57,500
Vidíš?

12
00:00:57,567 --> 00:01:00,834
Nechtěl jsem ti to říct,
protože by tě to vyděsilo.

13
00:01:03,300 --> 00:01:05,834
Nesnaž se vše zvládnout sám.

14
00:01:06,500 --> 00:01:07,834
Pustíme se do toho spolu.

15
00:01:09,367 --> 00:01:10,734
Je to náš problém.

16
00:01:18,800 --> 00:01:19,834
Chci, aby byl

17
00:01:21,233 --> 00:01:24,000
Ma Dong-chan šťastný.

18
00:01:26,433 --> 00:01:27,633
Tak se cítím.

19
00:01:30,233 --> 00:01:33,734
Ty obtížné, náročné,
strašidelné a bolestivé chvíle…

20
00:01:34,734 --> 00:01:36,467
Nedělej si s tím starosti.

21
00:01:37,767 --> 00:01:40,800
Nechci, abys musela přemýšlet,

22
00:01:41,734 --> 00:01:44,133
a byla prostě veselá a šťastná.

23
00:01:45,066 --> 00:01:46,333
Momentálně si myslím,

24
00:01:48,633 --> 00:01:51,333
že to by se mi líbilo nejvíc.

25
........