1
00:00:20,333 --> 00:00:22,867
{\an8}ZMRZLÍ V ČASE

2
00:00:22,934 --> 00:00:24,700
SERIÁL JE FIKTIVNÍ A JMÉNA,

3
00:00:24,767 --> 00:00:27,834
MÍSTA, SPOLEČNOSTI A UDÁLOSTI
V NĚM ROVNĚŽ

4
00:00:37,100 --> 00:00:39,100
Hledal jsem ho všude

5
00:00:39,734 --> 00:00:41,500
a on byl přímo tady.

6
00:00:44,633 --> 00:00:46,433
<i>Kam jste ho schoval?</i>

7
00:00:47,967 --> 00:00:51,166
Jestli nechcete zemřít,
okamžitě ho sem dostaňte!

8
00:01:11,200 --> 00:01:12,400
<i>Kde jste, doktore?</i>

9
00:01:12,467 --> 00:01:15,700
Ti dva brzy začnou mutovat.
Musíte sem přijet.

10
00:01:16,433 --> 00:01:17,600
<i>Doktore?</i>

11
00:01:18,600 --> 00:01:20,233
Věřím vám.

12
00:01:20,834 --> 00:01:22,767
M 34.

13
00:01:27,834 --> 00:01:29,200
DOKTOR ČO KI-BUM

14
00:01:30,967 --> 00:01:32,200
Povězte.

15
00:01:32,266 --> 00:01:34,333
Ten zmrazený muž, co tu byl.

16
00:01:35,233 --> 00:01:36,500
Kam jste ho schoval?

17
00:01:49,400 --> 00:01:50,600
Vám…

18
00:01:52,233 --> 00:01:54,400
se podařilo ho rozmrazit.

19
00:01:57,600 --> 00:01:58,700
A dále…

20
00:01:59,600 --> 00:02:01,900
kdo unesl Li Sok-dua?

21
00:02:20,367 --> 00:02:23,834
Nezabíjejte dr. Hwanga.
Nebo sám přijdete o život.

22
00:02:31,066 --> 00:02:32,233
Odveďte ho.

23
00:02:41,633 --> 00:02:43,934
Jeho tělesná teplota je 32,8 stupně.

24
00:02:44,000 --> 00:02:46,066
Toho léčit nemůžeme.

........