1
00:00:08,273 --> 00:00:12,345
Nahoru a dolů. Nahoru a dolů, Homere.
Musí to být konzistentní.

2
00:00:12,887 --> 00:00:14,764
Aha. O to teda jde?

3
00:00:14,931 --> 00:00:16,497
Wyatte, musí to být konzistentní,

4
00:00:16,577 --> 00:00:17,912
kdyby tě to zajímalo.

5
00:00:19,227 --> 00:00:22,981
Tomu říkám
kvalitní práce se štětcem, kamaráde.

6
00:00:24,274 --> 00:00:27,360
Takhle se natírá.

7
00:00:29,904 --> 00:00:31,573
Nech toho. Probudíš Carrie.

8
00:00:32,032 --> 00:00:33,450
To ty nezavřeš pusu.

9
00:00:33,616 --> 00:00:38,038
Dívej, tati. Je to lepší?
Ta vrstva není dost silná.

10
00:00:38,204 --> 00:00:39,289
No jo.

11
00:00:39,376 --> 00:00:42,751
Tímhle tempem to budete
vy šašci dělat nejspíš až do Vánoc.

12
00:00:42,917 --> 00:00:46,129
- Jasně.
- Jo. Wyatte, opatrně!

13
00:00:46,296 --> 00:00:47,756
- Ahoj.
- Jsi moc blízko kraje.

14
00:00:48,214 --> 00:00:50,216
- Viděl jsem ji. Už nespí.
- Pojď sem.

15
00:01:13,823 --> 00:01:16,534
Kluci, právě jsem vymyslel
rodinnej podnik.

16
00:01:16,701 --> 00:01:17,827
Jakej rodinnej podnik?

17
00:01:17,994 --> 00:01:19,746
Budeme se tímhle živit.

18
00:01:19,913 --> 00:01:22,165
Jsou mnohem lepší věci,
co bysme mohli dělat.

19
00:01:22,332 --> 00:01:24,501
Natěračství Shaw & synové?

20
00:01:25,376 --> 00:01:26,461
Ahoj, Carrie!

21
00:01:27,432 --> 00:01:28,922
- Ahoj!
- Táta říkal, že jsi tu!

22
00:01:29,089 --> 00:01:31,341
- Ano.
- Homere, dej pozor.

23
........