1
00:00:24,550 --> 00:00:35,890
Na konci éry Meidži zavraždila Juri Ozoneová, agentka zpravodajské služby vycvičená
v agentuře Šidehara na Tchaj-wanu, 57 významných osobností z celého světa.

2
00:00:36,980 --> 00:00:48,400
Byla obávaná jako někdo, kdo měl být nejvíce odstraněn.
Najednou zmizela a od té doby uplynulo deset let.

3
00:01:16,650 --> 00:01:17,890
Děje se něco?

4
00:01:19,410 --> 00:01:20,370
Ne.

5
00:01:22,770 --> 00:01:25,860
Jedná se o nově dodanou látku.

6
00:01:44,480 --> 00:01:45,500
Je to nádhera.

7
00:01:46,440 --> 00:01:48,070
Sluší vám to.

8
00:01:48,820 --> 00:01:50,940
Váš zesnulý manžel byl

9
00:01:51,400 --> 00:01:56,320
velice náročný ohledně
toho, jaké nosíte oblečení.

10
00:01:57,710 --> 00:02:03,250
TAKITA
OBCHOD S OBLEČENÍM

11
00:02:06,030 --> 00:02:07,570
Kdy to bude hotové?

12
00:02:08,360 --> 00:02:09,730
Do týdne.

13
00:02:10,380 --> 00:02:12,300
Moc se na ně těším.

14
00:02:16,980 --> 00:02:18,180
Paní Juri!

15
00:02:23,930 --> 00:02:25,580
Dávejte na sebe pozor.

16
00:03:00,084 --> 00:03:05,543
REVOLVER LILY
přeložil: HanzoBureshi

17
00:03:19,050 --> 00:03:29,009
ROK 1924 (TAIŠÓ 13)
27. SRPNA, ČIČIBU

18
00:03:48,860 --> 00:03:50,100
Kijo!

19
00:03:50,250 --> 00:03:51,570
Co jste zač?!

20
00:03:53,360 --> 00:03:55,150
Co se děje?

21
00:04:03,520 --> 00:04:05,990
Kde je Hosomi Kinja?

22
00:04:06,830 --> 00:04:09,120
Já nevím...

23
00:04:09,160 --> 00:04:10,750
Nevíš?

24
00:04:14,170 --> 00:04:16,190
........