1
00:00:00,491 --> 00:00:04,491
<i>Po epizodě zůstaňte
pro exkluzivní pohled na epizodu.</i>

2
00:00:26,090 --> 00:00:27,090
Armand!

3
00:00:28,115 --> 00:00:32,860
Byl jsem loven,
a neměl jsem o tom sebemenšího tušení.

4
00:00:32,945 --> 00:00:34,295
Pojď se mnou.

5
00:00:34,425 --> 00:00:36,514
Musí to přežít! Prosím.

6
00:00:38,447 --> 00:00:43,475
Tisíc probrečených nocí,
a při prvním pohledu na ni mě opustíš?!

7
00:00:43,564 --> 00:00:45,523
Snažím se ovládat!

8
00:00:47,047 --> 00:00:49,223
Poslední tanec před hostinou.

9
00:00:49,353 --> 00:00:50,554
To se mi líbí.

10
00:00:52,922 --> 00:00:56,732
Žádný upír se nesmí zavázat
k psaní historie o upírech.

11
00:00:56,752 --> 00:00:59,280
- Chceš společnici?
- Vyberu si jednu věc, a je to ona.

12
00:00:59,304 --> 00:01:03,071
Složila přísahu, pošlapala zákony
a já ji mám za to odměnit?

13
00:01:03,237 --> 00:01:04,890
Opustil coven.

14
00:01:05,021 --> 00:01:07,698
Dali mu na výběr. On si vybral.

15
00:01:08,329 --> 00:01:10,548
Porota se může usadit!

16
00:01:10,722 --> 00:01:14,726
Předem naplánované vraždy
upírky Antoinette Brownové

17
00:01:14,857 --> 00:01:18,904
a upíra Lestata de Lioncourt.

18
00:01:31,128 --> 00:01:39,128
INTERVIEW S UPÍREM
ČÁST DRUHÁ

19
00:01:45,452 --> 00:01:49,952
EPIZODA ČTRNÁCTÁ
"NEDOKÁZAL JSEM TOMU ZABRÁNIT"

20
00:01:53,600 --> 00:01:54,636
Claudie!

21
00:01:54,723 --> 00:01:57,029
Claudie! Claudie!

22
00:01:57,416 --> 00:01:58,931
Bude to v pořádku!

23
00:01:59,815 --> 00:02:02,861
Patnácté sezení.
........