1
00:00:17,076 --> 00:00:19,412
Příběh je inspirován skutečností,

2
00:00:19,495 --> 00:00:22,165
ale některé postavy, popisy a dialogy

3
00:00:22,248 --> 00:00:24,500
jsou smyšlené pro dramatické účely.

4
00:00:26,836 --> 00:00:27,837
Viděli jste…

5
00:00:27,921 --> 00:00:29,881
Ty jsi ten proslulý Colombo.

6
00:00:29,964 --> 00:00:31,174
Prej seš kápo.

7
00:00:31,257 --> 00:00:34,385
Podnikej se mnou a budeš mít Harlem.

8
00:00:34,469 --> 00:00:38,681
Zabils zasvěcenýho člena
a ukradls mu prsten?

9
00:00:38,765 --> 00:00:39,974
Předhodíš mě vlkům?

10
00:00:40,058 --> 00:00:41,476
Čas vypršel, balíku.

11
00:00:41,559 --> 00:00:43,061
Nasrat. Musí chcípnout.

12
00:00:43,144 --> 00:00:44,729
Myslíte, že ovládáte Bumpyho?

13
00:00:44,812 --> 00:00:46,648
Zamyslete se. Hraje si s váma.

14
00:00:46,731 --> 00:00:49,692
Dobře. Nechám tě žít
pod jednou podmínkou.

15
00:00:49,776 --> 00:00:52,820
Chci vědět o všem, co se děje v Harlemu.

16
00:00:52,904 --> 00:00:54,864
- Elise, že?
- Jo.

17
00:00:54,948 --> 00:00:57,492
Sadiq. Těší mě.

18
00:00:57,575 --> 00:00:59,285
<i>Přidala jsem se k panterům.</i>

19
00:00:59,369 --> 00:01:00,995
Zbláznila ses, sakra?

20
00:01:01,079 --> 00:01:03,873
Panteři jsou jediní,
kdo komunitě pomáhají.

21
00:01:03,957 --> 00:01:05,416
Co proti nim máš?

22
00:01:05,500 --> 00:01:07,502
Nic. Jen nechci, aby tě zatkli.

23
00:01:07,585 --> 00:01:08,962
Postarám se o sebe.

24
00:01:12,548 --> 00:01:14,968
Malcolmovi vrazi zaplatí.

........