1
00:00:17,376 --> 00:00:19,712
Příběh je inspirován skutečností,

2
00:00:19,795 --> 00:00:22,465
ale některé postavy, popisy a dialogy

3
00:00:22,548 --> 00:00:24,800
jsou smyšlené pro dramatické účely.

4
00:00:27,345 --> 00:00:28,429
Viděli jste…

5
00:00:28,513 --> 00:00:29,597
<i>Tipuju Colomba.</i>

6
00:00:29,680 --> 00:00:31,641
Otázka zní, co s tím uděláme?

7
00:00:31,724 --> 00:00:34,060
Když taloše odstřihneš, oni odřežou nás.

8
00:00:34,143 --> 00:00:36,270
To se s nima mám dohodnout?
Po tom všem?

9
00:00:36,354 --> 00:00:37,522
Tak to chodí.

10
00:00:37,605 --> 00:00:42,276
Vegas v Harlemu?
To si nikdo nenechá pro sebe.

11
00:00:42,360 --> 00:00:43,361
Co musím udělat?

12
00:00:43,444 --> 00:00:45,863
Aby ses mi nepletl do stavby?

13
00:00:45,947 --> 00:00:48,157
Řekl jsem ti to. Chci podíl.

14
00:00:48,241 --> 00:00:50,660
A já ti říkám, nech to bejt.

15
00:00:53,120 --> 00:00:54,413
Jsem ve Straně panterů.

16
00:00:54,497 --> 00:00:56,415
Elise, už za mnou nechoď.

17
00:00:56,499 --> 00:00:59,377
Respektuju, že ses přidala k panterům.

18
00:00:59,460 --> 00:01:01,212
Je čas žít dál svůj život.

19
00:01:02,255 --> 00:01:05,049
- Patříš do mýho života.
- Já teď patřím sem.

20
00:01:05,132 --> 00:01:06,551
Nevracej se.

21
00:01:06,634 --> 00:01:09,095
Musíme udělat něco, co přitáhne pozornost.

22
00:01:09,178 --> 00:01:13,391
Ale bombový útok jim jen dá záminku,
aby si nás podali.

23
00:01:14,141 --> 00:01:15,268
Tu nepotřebují.

24
00:01:15,768 --> 00:01:16,936
Zavírají nás jen tak.

........