1
00:00:17,068 --> 00:00:19,362
Příběh je inspirován skutečností,

2
00:00:19,445 --> 00:00:22,073
ale některé postavy, popisy a dialogy

3
00:00:22,156 --> 00:00:24,325
jsou smyšlené pro dramatické účely.

4
00:00:26,536 --> 00:00:27,662
VIDĚLI JSTE…

5
00:00:27,745 --> 00:00:29,831
Žiješ, abych mohla být v obraze.

6
00:00:29,914 --> 00:00:31,958
Proč jsme to slyšeli z druhý ruky?

7
00:00:32,041 --> 00:00:35,461
Tímhle si akorát vysloužíš mělkej hrob
na Eastern Parkway.

8
00:00:35,545 --> 00:00:37,046
Já nevím, Franku.

9
00:00:37,130 --> 00:00:39,841
Tohle obchodování
s Italama je jako zahrávat si s ohněm.

10
00:00:42,552 --> 00:00:44,512
- Sakra!
- Dobrá práce.

11
00:00:44,596 --> 00:00:45,805
Málem mě zabil.

12
00:00:45,889 --> 00:00:47,015
Tohle odvětví je risk.

13
00:00:47,724 --> 00:00:51,311
Myslíš, že bych tě podělal kvůli účtu?

14
00:00:51,394 --> 00:00:53,021
Nemůžu si dovolit chyby.

15
00:00:55,648 --> 00:00:57,066
Joe Colombo.

16
00:00:57,150 --> 00:01:01,279
Ale zatím ho nikdo nevyšetřuje.
Vysvětlíte mi to?

17
00:01:01,362 --> 00:01:05,241
Rada newyorského umění
je velice vlivná skupina.

18
00:01:05,325 --> 00:01:07,410
Proto jsi na ni asi tak žhavá.

19
00:01:07,493 --> 00:01:12,040
Pomůže to černošským umělcům
získat uznání, jaké si zaslouží.

20
00:01:12,123 --> 00:01:14,667
Jestli se budeš dál poflakovat
s těmi militanty,

21
00:01:14,751 --> 00:01:16,044
nechceme tě v domě.

22
00:01:16,127 --> 00:01:19,005
Takže s pantery souhlasíš,
ale nechceš mě tam,

23
00:01:19,088 --> 00:01:21,257
- protože se bojíš?
- Kvůli Margaret.
........