1
00:00:17,026 --> 00:00:19,362
Příběh je inspirován skutečností,

2
00:00:19,445 --> 00:00:22,407
ale některé postavy, popisy a dialogy

3
00:00:22,490 --> 00:00:24,868
jsou smyšlené pro dramatické účely.

4
00:00:26,786 --> 00:00:28,163
VIDĚLI JSTE…

5
00:00:28,246 --> 00:00:30,915
Co uděláme s Johnsonovým narušováním?

6
00:00:30,999 --> 00:00:34,460
Musíme zajistit,
aby Grant tancoval, jak pískáme.

7
00:00:34,544 --> 00:00:38,464
Zboříte Apollo a postavíte garáž?

8
00:00:38,548 --> 00:00:41,885
- Jo.
- Prodám pozemek Bumpymu Johnsonovi.

9
00:00:44,304 --> 00:00:47,807
- Ano, pane.
<i>- Vítejte v Club St. Clair.</i>

10
00:00:54,522 --> 00:00:55,857
Monique!

11
00:00:55,940 --> 00:00:57,609
Co Jerome? Kolik mu je?

12
00:00:57,692 --> 00:00:58,860
Skoro 18.

13
00:00:58,943 --> 00:01:00,278
Rostou tak rychle.

14
00:01:00,361 --> 00:01:01,946
Teď pořád někde hraje.

15
00:01:02,030 --> 00:01:03,698
Bude dobrej, jako byl Teddy.

16
00:01:04,407 --> 00:01:05,742
<i>Máš hazard, máš holky.</i>

17
00:01:05,825 --> 00:01:08,369
<i>Kdo ví, co ještě. Policajti ti dali pokoj.</i>

18
00:01:08,453 --> 00:01:11,080
Nemůžeš říct,
že jsem si nezažil předsudky.

19
00:01:11,164 --> 00:01:12,332
Chceš si stěžovat?

20
00:01:12,415 --> 00:01:14,375
Běž pochodovat na Washington.

21
00:01:14,459 --> 00:01:17,754
Italsko-americká komunita je s hrdostí…

22
00:01:17,837 --> 00:01:18,838
- Jo.
- Ano.

23
00:01:18,922 --> 00:01:20,715
…připravena na spravedlnost.

24
00:01:20,798 --> 00:01:22,175
Jo!
........