1
00:00:01,418 --> 00:00:03,712
Příběh je inspirován skutečností,

2
00:00:03,795 --> 00:00:06,423
ale některé postavy, popisy a dialogy

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,675
jsou smyšlené pro dramatické účely.

4
00:00:10,886 --> 00:00:12,012
VIDĚLI JSTE…

5
00:00:12,095 --> 00:00:14,181
Žiješ, abych mohla být v obraze.

6
00:00:14,264 --> 00:00:16,308
Proč jsme to slyšeli z druhý ruky?

7
00:00:16,391 --> 00:00:19,811
Tímhle si akorát vysloužíš mělkej hrob
na Eastern Parkway.

8
00:00:19,895 --> 00:00:21,396
Já nevím, Franku.

9
00:00:21,480 --> 00:00:24,191
Tohle obchodování
s Italama je jako zahrávat si s ohněm.

10
00:00:26,902 --> 00:00:28,862
- Sakra!
- Dobrá práce.

11
00:00:28,946 --> 00:00:30,155
Málem mě zabil.

12
00:00:30,239 --> 00:00:31,365
Tohle odvětví je risk.

13
00:00:32,074 --> 00:00:35,661
Myslíš, že bych tě podělal kvůli účtu?

14
00:00:35,744 --> 00:00:37,371
Nemůžu si dovolit chyby.

15
00:00:39,998 --> 00:00:41,416
Joe Colombo.

16
00:00:41,500 --> 00:00:45,629
Ale zatím ho nikdo nevyšetřuje.
Vysvětlíte mi to?

17
00:00:45,712 --> 00:00:49,591
Rada newyorského umění
je velice vlivná skupina.

18
00:00:49,675 --> 00:00:51,760
Proto jsi na ni asi tak žhavá.

19
00:00:51,843 --> 00:00:56,390
Pomůže to černošským umělcům
získat uznání, jaké si zaslouží.

20
00:00:56,473 --> 00:00:59,017
Jestli se budeš dál poflakovat
s těmi militanty,

21
00:00:59,101 --> 00:01:00,394
nechceme tě v domě.

22
00:01:00,477 --> 00:01:03,355
Takže s pantery souhlasíš,
ale nechceš mě tam,

23
00:01:03,438 --> 00:01:05,607
- protože se bojíš?
- Kvůli Margaret.
........