1
00:00:01,376 --> 00:00:03,712
Příběh je inspirován skutečností,

2
00:00:03,795 --> 00:00:06,757
ale některé postavy, popisy a dialogy

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,218
jsou smyšlené pro dramatické účely.

4
00:00:11,136 --> 00:00:12,513
VIDĚLI JSTE…

5
00:00:12,596 --> 00:00:15,265
Co uděláme s Johnsonovým narušováním?

6
00:00:15,349 --> 00:00:18,810
Musíme zajistit,
aby Grant tancoval, jak pískáme.

7
00:00:18,894 --> 00:00:22,814
Zboříte Apollo a postavíte garáž?

8
00:00:22,898 --> 00:00:26,235
- Jo.
- Prodám pozemek Bumpymu Johnsonovi.

9
00:00:28,654 --> 00:00:32,157
- Ano, pane.
<i>- Vítejte v Club St. Clair.</i>

10
00:00:38,872 --> 00:00:40,207
Monique!

11
00:00:40,290 --> 00:00:41,959
Co Jerome? Kolik mu je?

12
00:00:42,042 --> 00:00:43,210
Skoro 18.

13
00:00:43,293 --> 00:00:44,628
Rostou tak rychle.

14
00:00:44,711 --> 00:00:46,296
Teď pořád někde hraje.

15
00:00:46,380 --> 00:00:48,048
Bude dobrej, jako byl Teddy.

16
00:00:48,757 --> 00:00:50,092
<i>Máš hazard, máš holky.</i>

17
00:00:50,175 --> 00:00:52,719
<i>Kdo ví, co ještě. Policajti ti dali pokoj.</i>

18
00:00:52,803 --> 00:00:55,430
Nemůžeš říct,
že jsem si nezažil předsudky.

19
00:00:55,514 --> 00:00:56,682
Chceš si stěžovat?

20
00:00:56,765 --> 00:00:58,725
Běž pochodovat na Washington.

21
00:00:58,809 --> 00:01:02,104
Italsko-americká komunita je s hrdostí…

22
00:01:02,187 --> 00:01:03,188
- Jo.
- Ano.

23
00:01:03,272 --> 00:01:05,065
…připravena na spravedlnost.

24
00:01:05,148 --> 00:01:06,525
Jo!
........