1
00:00:01,376 --> 00:00:03,712
Příběh je inspirován skutečností,

2
00:00:03,795 --> 00:00:08,759
ale některé postavy, popisy a dialogy
jsou smyšlené pro dramatické účely.

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,304
VIDĚLI JSTE…

4
00:00:13,555 --> 00:00:15,390
Joe jde do důchodu.

5
00:00:15,474 --> 00:00:16,850
Zmizí navždy z města.

6
00:00:16,934 --> 00:00:18,477
Archie pro mě něco dělá.

7
00:00:18,560 --> 00:00:19,895
Je v nebezpečí?

8
00:00:24,149 --> 00:00:26,526
Elise, už nechci, abys za mnou chodila.

9
00:00:26,610 --> 00:00:28,028
Neopustím tě.

10
00:00:28,111 --> 00:00:31,406
Čeká na tebe spravedlnost. Vím to.
Pro tebe i Malcolma.

11
00:00:31,490 --> 00:00:37,037
Mayme, uvedeme tě
jako „Mayme Hatcherovou“.

12
00:00:37,120 --> 00:00:39,414
Já se budu starat o tuhle rodinu.

13
00:00:39,498 --> 00:00:41,250
Rodinu Genovese.

14
00:00:41,792 --> 00:00:45,462
Takhle to chtěl tvůj otec.
Abych se tady staral o podnik.

15
00:00:45,546 --> 00:00:48,423
Je mi u prdele, co děláš ty.

16
00:00:48,924 --> 00:00:52,928
Jestli se můžu přidat k Panterům,
tak do armády nepůjdu.

17
00:00:53,470 --> 00:00:54,721
Aspoň budeš doma.

18
00:00:55,931 --> 00:00:58,433
Podívej se na toho vesnickýho sráče.

19
00:00:58,517 --> 00:00:59,518
Vážně.

20
00:00:59,601 --> 00:01:04,022
Nepřijde ti, že má Bumpy
od toho infarktu špatnej úsudek?

21
00:01:04,106 --> 00:01:05,482
Takhle nepřemýšlej.

22
00:01:05,566 --> 00:01:07,776
Neříkej, že jsem nezažil předsudky.

23
00:01:07,859 --> 00:01:09,361
Chceš si stěžovat?

24
00:01:10,112 --> 00:01:11,655
........